Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 9 | 1841 | Dubno | Zofia | Gąsowska | 70 | Dubno | wdowa | 827 | 152R | 49 | AGAD | 155 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20827/pages/PL_1_436_827_0155.htm |
| 20 | 6 | 1906 | Ptycza | Kamila | Kendzierska [Kędzierska] | 63 | Tarnówka | z d. Gonsowska [Gąsowska], mąż Paweł, dzieci Jan, Antoni | 740-4-188 | 114R | 23 | R | 98 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 10 | 1763 | Szumsk | Katarzyna | Gąsowska | Michałowka | Franciszek | Teresa | Andrzej Wolanski, Apolonia Krzeska | 297-1-180 | 117V | Ł | 4467 | RK | |||
| 10 | 4 | 1838 | Żytomierz | Dionizy | Iwanicki | Żytomierz | Józef | Rozalia | Gąsowska | Jakub Kutoński i Eleonora Pisańska ż. Pawła | 178-3-6 | 9V | 113 | Ż | 20 | DM | 0 |
| 16 | 4 | 1847 | Czarnokozińce | Anna | Baranowska | Niwerka | Karol | Franciszka | Adamowska | 1-dw. Franciszek Ciołkowski małżonek i ur. Paulina Gąsowska ż. Antoniego | 675-4-168 | 9 | Ch | 4 | DW | ||
| 28 | 11 | 1847 | Czarnokozińce | Antoni | Sanocki | Niwerka | Bazyli | Agnieszka | Kędzierska | ur. Wawrzyniec Baranowski kawaler i Anna Gąsowska ż. Piotra | 675-4-168 | 26 | Ch | 8 | DW | ||
| 17 | 7 | 1866 | Zasław św. Jana | Marceli | Krzyżanowski | Borysów | Grzegorz | Józefa | Chonchacka | Gąsowska (?) Mateusz Zozulewski, Joanna Gutewicz | 685-6-6 | 90V-91R | 26 | Ch | RG | ||
| 23 | 1 | 1901 | Zasław św. Jana | Maria | Kowalewska | Płużne | Piotr | Franciszka | Gąsowska | Aleksander Kiwakowski i Franciszka Markowska | 17-2-72 | 3V-4R | 10 | Ch | 530-531 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 4 | 1828 | Kulczyny | Piotr | Piotrowski | Krasiłów | 60 | Tomasz | Domicella | Gąsowska | Agnieszka | Lichnowska | Krasiłów | 34w | Jerzy | Marianna | Turlowska | ur. Teodor Lewandowski, Agnieszka Martolewicz | 178-3-94 | 329V | 15 | Ż | Mg | ||
| 30 | 6 | 1829 | Zasław św. Józefa | Franciszek | Gajewski | Zasław Majdan | 36w | Wawrzyniec | Franciszka | Wiszniewska | Marianna | Gąsowska | Zasław Majdan | 30 | Antoni | Anna | Olszańska | ur. Daniel Jaroszewicz, Tomasz Gajewski, Franciszek Praczykowski | 178-3-95 | 43R | 20 | Ż | 82 | KP2 | |
| 19 | 11 | 1833 | Mielnica | Aleksander | Sobolewski | Łuck par. Katedra | 25 | Paweł | Balbina | Gąsowska | Konstancja | Ożechowska (Orzechowska) | Wielki Porsk | 18 | Jan | Agnieszka | Kramer | Michał Końbut?, Edmund Zguściński | 848 | 387 | 11 | AGAD | 222 | AS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0222.htm |
| 13 | 6 | 1850 | Żytomierz | Dionizy | Młyński | 20 | Karol | Katarzyna | Birgow | Tekla | Zabrodzka | 18 | Józef | Marianna | Gąsowska | 178 3 2 | 76 | 43 | Ż | Ni | |||||
| 12 | 2 | 1861 | Zasław św. Jana | Grzegorz | Krzyżanowski | Zasław | 26 | Bazyli | Teresa | Lipska | Józefa | Trześniowska | Zasław | 28w | Franciszek | Tekla | Turkiewicz | panna mł. z d.Gąsowska, św. Władysław Kularski, Jan Leonowicz, Mikołaj Tyczyński | 17-1-119 | 20R | 3 | Ch | RG | ||
| 8 | 6 | 1889 | Ołyka | Michał | Berczak | Hołoby | 22 | Jan | Anastazja | Kowalska | Julia | Simionko | Zwirów | 21 | Kazimierz | Maria | Gąsowska | 509 | 65 | 14 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20509/pages/PL_1_436_509_0035.htm | |||
| 8 | 1 | 1923 | Dubno | Konrad | Kowalewski | 24 | Piotr | Franciszka | Gąsowska | Olga | Derewicz | 21 | Mikołaj | Ksenia | Strelczuk | Władysław Chmielewicz, Franciszek Czuba | 740-6-136 | 98R | 1 | R | 104 | MGo |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | żona Helena z d. Gąsowska | 60 | Horochów | Kowbań | 1902 | Łuck | DM | 193-1-161 | 10V | 21 |