Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 3 | 1889 | Kuniów | Franciszek | Głouszek | 65 | Antonówka | wdowiec po Petroneli z Dognałów, syn Franciszek i Józef, córki Franciszka, Antonina i Anna | 178-3-86 | 316V | 20 | Ż | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 10 | 1894 | Szumsk | Bogumiła | Głouszek | Szumsk | Franciszek | Katarzyna | Andrlle | 426-1-233 | 299V-300R | 140 | T | ||||
| 8 | 6 | 1902 | Szumsk | Maria | Waniek | Szumsk | Jan | Julia | Głouszek | 426-1-236 | 254V-255R | 114 | T | DW | |||
| 1 | 5 | 1906 | Szumsk | Aleksander | Waniek | Szumsk | Jan | Julia | Głouszek | 426-1-236 | 99V-100R | 73 | T | ||||
| 1 | 10 | 1907 | Szumsk | Zofia | Waniek | Szumsk | Jan | Julia | Głouszek | 426-1-236 | 36V-37R | 180 | T | ||||
| 10 | 6 | 1914 | Tajkury | Helena | Starosta | Zdołbunów | Franciszek | Olimpia | Białous | Stanisław Głouszek i Katarzyna Murgowska ż. Floriana | 740-4-697 | 70V-71R | 55 | R | 66 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 7 | 1921 | Kowel | Włodzimierz | Hłouszek [Głuszek] | 25 | Józef | Anna | Haraputh | Katarzyna | Biruk | 19 | Jan | Paraskowia | Smolowa | Wilhelm Głouszek i Stanisław Haraput, nazwiska poprawiane | 1105 | 115 | 53 | AGAD | 72 | GS | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201105/album/index.html#img=1_436_0_0_1105_0072.jpg | ||
| 22 | 11 | 1924 | Szumsk | Czesław | Tkaczuk | Maria | Waniek | Szumsk | 22 | Jan | Julia | Głouszek | 426-1-236 | 254V-255R | 114 | T | dopisek | ||||||||
| 27 | 11 | 1924 | Szumsk | Czesław | Krauze | Leopold | Zofia | Michałowska | Maria | Wanek | Jan | Julia | Głouszek [Hłowszek] | Edward Lipski, Gerard Radziszewski | 426-1-261 | 50V | 61 | T | 99 | RK | |||||
| 8 | 1 | 1928 | Szumsk | Adam | Mytkowski | Zofia | Waniek | Szumsk | 21 | Jan | Julia | Głouszek | dopisek w akcie chrztu | 426-1-236 | 36V-37R | 180 | T | DW | |||||||
| 19 | 5 | 1929 | Równe | Aleksander | Waniek | Szumsk | 23 | Jan | Julia | Głouszek | Leonida | Stepańska | 426-1-236 | 99V-100R | 73 | T | dopisek |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 46 | Chł. Franciszek Głouszek | 45 | Szumsk | Szumsk | 1891 | Łuck | DW |
