Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 5 | 1888 | Dederkały | Jan | Stasiuk | Kaletyńce Wielkie | 60w | Karol | Anna | Niezielska | Emilia | z Galaszyńskich Głowacka | Kaletyńce Wielkie | 45 | Józef | Franciszka | Ostaszewska | Karol Stasiuk, Józef Ratner | 58 | 100 | 10 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2058/pages/PL_1_436_58_0052.htm | |||
| 21 | 2 | 1899 | Szumsk | Karol | Galaszyński | Kurjanki | 27 | Konstanty | Julia | Siedorowicz | Józefa | Sławecka | Suraż | 20 | Stanisław | Joanna | Ejsmontowska | 426-1-235 | 58R | 19 | T |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 28 | Emilia z Galaszyńskich Stachowska wd. | 52 | Szumsk | Kaletyńce Wielkie | 1891 | Łuck | DW | 35-1-402 | |||||
| 14 | 42 | Joachim Galaszyński | 17 | Szumsk | Kaletyńce Wielkie | 1891 | Łuck | DW | 35-1-402 | |||||
| 15 | 46 | _ Hieronim Galaszyński | 12 | Szumsk | Kaletyńce Wielkie | 1891 | Łuck | DW | 35-1-402 | |||||
| 3 | 3 | Chł. Józef Galaszyński | 41 | Jampol | Jurówka | 1916 | Tarnopol | DW | 426-2-84 |