Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 10 | 1851 | Dubno | Aleksander | Pietrzejewski | Sudobicze | Franciszek | Antonina | Iwańczyńska | Gracjan Jagołkowski (Jahołkowski), Tekla Egelt (Ekelt Ekielt) ż. Jakuba | 22-1-137 | 214V-215R | 54 | Ł | 213 | MGo | |
| 28 | 2 | 1859 | Bazalia | Zofia Maria | Sztyngelt | Mońki | Wincenty | Faustyna | Cieszkowska | Numa Łepkowski i Zofia Łepkowska panna | 178-3-129 | 9V-10R | 35 | Ż | DM | ||
| 24 | 3 | 1866 | Bazalia | Henryk | Sztyngelt | Pilipy | Wincenty | Faustyna | Cieszkowska | Marcin Kochanowski i Krystyna Kochanowska | 17-1-7 | 154V-155R | 59 | Ch | 212-213 | DM | |
| 17 | 12 | 1881 | Katerburg | Stanisław | Geltman | Horynka | Franciszek | Józefa | Staniszewska | 204 | 285-286 | 1 | AGAD | 162 | DW, EK1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0162.htm | |
| 27 | 11 | 1887 | Tuczyn | Matylda | Gelt | Rudenka | August | Luiza | Ejstor | 702 | 2-3 | 2 | AGAD | 2 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20702/pages/PL_1_436_702_0002.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 8 | 1882 | Kowel | Antoni | Tworowski | Lubitów | 26 | Wincenty | Ewa | Popilska | Marianna | z Budwiłłów Geltman | Wólka Lubitowska | 30w | Józef | Serafina | Witwicka | 283 | 52 | 23 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20283/pages/PL_1_436_283_0028.htm | ||||
| 11 | 11 | 1912 | Berezne | August | Tyszer | Majdan Rudeński par. Aleksandria | 26 | Franciszek | Julianna | Gelt (Helt) | Helena | Majchszak (Majchrzak) | Alfredówka | 20 | Wojciech | Weronika | Antoszkiewicz | Jan Bendyk, Józef Wychucki | 740-4-4 | 110V | 37 | R | 84 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 435 | Pruski pod. Antoni Gelt | 56 | Aleksandria | Słoboda Rudenka lub Zielo | 1885 | Równe | DW | 597-1-1 | |||||
| 2 | 421 | Żona Julia z Geltów | 30 | Aleksandria | Słoboda Rudenka lub Zielo | 1885 | Równe | DW | 597-1-1 | |||||
| 5 | 438 | Pruski pod. August Gelt (ż. lut.) | 27 | Aleksandria | Słoboda Rudenka lub Zielo | 1885 | Równe | DW | 597-1-1 |