Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | 1920 | Kowel | Józefa | Gochna | 58 | Kolonia Zielona | zapalenie płuc, wdowa, synowie Jan, Antoni, córki Marianna, Katarzyna | 1104 | 96 | 37 | AGAD | 58 | GS | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201104/album/index.html#img=1_436_0_0_1104_0058.jpg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | 1898 | Turzysk | Teofila | Gochna | Wierzbiczno | NN | Feliksa | 939 | 3V-4R | 12 | EW | 0 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20939/pages/PL_1_436_939_0004.htm | |||
| 20 | 6 | 1907 | Kowel | Stanisław | Gochna | Zielona | Konstanty | Emilia | Guzejko | 1004 | 16V-17R | 78 | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201004/pages/1_436_0_0_1004_0020.htm | ||||
| 12 | 6 | 1916 | Kowel | Antonina | Gochna | Zielona | Jan | Feliksa | Pakuła | Jan Klejszta, Katarzyna Jakubowska | 1072 | 133 | 27 | AGAD | 70 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201072/pages/1_436_0_0_1072_0070.htm |
| 27 | 2 | 1920 | Kowel | Aleksander | Klejszta | Kolonia Zielona | Józef | Władysława | Gochna | Jan Gochna i Aleksandra Golczyk, żona Franciszka, zmarł 4.12.1920 | 1104 | 8 | 22 | AGAD | 7 | GS | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201104/album/index.html#img=1_436_0_0_1104_0007.jpg |
| 20 | 4 | 1920 | Kowel | Józef | Gochna | Kolonia Zielona | Jan | Feliksa | Pakuła | Andrzej Winiarski i Emilia Gochna, żona Konstantego | 1104 | 17 | 49 | AGAD | 12 | GS | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201104/album/index.html#img=1_436_0_0_1104_0012.jpg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 9 | 1917 | Tbilisi Piotra i Pawła | Fridrich | Żermal | Obwód Wojska Dońskiego (luteranin) | 28 | Fridrich | Elżbieta | Szmidt | Anastazja | Tretiak | Austria | 19 | Aleksander | Ewa | Popowicz | Johanes Gochnaczal, Piotr Akerman | 389 | 75 | Tb | DW | |||
| 25 | 1 | 1920 | Kowel | Teodor | Skotek | Kowel | 40w | Stanisław | Julianna | Kwiatkowska | Marianna | Gochna | Kolonia Zielona | 37 | Franciszek | Julia | Jakubowska | Bolesław Jakubowski i Kazimierz Trojan | 1104 | 56 | 6 | AGAD | 38 | GS | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201104/album/index.html#img=1_436_0_0_1104_0038.jpg |
| 24 | 2 | 1935 | Kowel | Stanisław | Gochna | Zielona | 28 | Konstanty | Emilia | Guzejko | Franciszka | Pestkowska | nr aktu 18 | 1004 | 16V-17R | 78 | dopisek | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201004/pages/1_436_0_0_1004_0020.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | 177 | Franciszek Gochna | 47 | Turzysk | Kolonia Wierzbiczno | 1894 | Łuck | RK | 195-1-105 | 14V | 17 |
