Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 6 | 1912 | Ołyka | Janina | Mazarkiewicz | Borbin | Daniel | Stanisława | Gorbalińska | 1050 | 52 | 97 | AGAD | 28 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201050/pages/1_436_0_0_1050_0028.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 8 | 1860 | Korzec | Kazimierz | Szachniewicz | Pieczalówka par. Berezne | 47w | Jan | Marianna | Siedlecka | Anna | z d. Dudkowska Gorbalińska | Futory Koreckie | 40w | Andrzej | Anna | Odlewańska | Antoni Korzeniowski, Jan Jakutowicz | 171-3-24 | 38V | 16 | R | 44 | BW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-KQPD-RSSJ |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 380 | żona Teresa z d. Gorbalińska | 28 | Włodzimierzec | Myza Prurwa | 1869 | Łuck | GS | 22-1-231 | 123V | 17 | |||
| 144 | 404 | żona Teresa z d. Gorbalińska | 32 | Włodzimierzec | Myza Prurwa | 1873 | Łuck | GS | 22-1-240 | 122V | 18 | |||
| 188 | 532 | Antonina Gorbalińska | 18 | Włodzimierzec | Police | 1873 | Łuck | GS | 22-1-240 | 127V | 24-25 |