Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 11 | 1924 | Szumsk | Apolonia | Gordzelewska [Gordzielewska] | Suraż | Piotr | Antonina | Proniewicz | Józef Brączkowski, Anna Fedorowska ż. Adolfa | 426-1-261 | 35R | 203 | T | 71 | RK | |
| 5 | 10 | 1925 | Szumsk | Maria | Gordzelewska [Gordzielewska] | Suraż | Stanisław | Marianna | Bilewicz | Antoni Maniakowski, Bronisława Jasińska ż. Stanisława | 426-2-252 | 144R | 180 | T | 289 | RK | |
| 3 | 10 | 1925 | Szumsk | Franciszek | Kokurowski | Suraż | Piotr | Antonina | Gordzelewska [Gordzielewska] | Mieczysław Omelański, Maria Kokurowska panna | 426-2-252 | 142R | 172 | T | 285 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|