Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 12 | 1819 | Kołki | Karolina | Zaręba | 6m. | Wola Mykowska | c. Jakuba i Anny z Goworskich Zarębów | 297-1-64 | Ł | 0 | ||||
| 26 | 11 | 1827 | Kołki | Jakub | Zaręba | 43 | Majdan Łyczkowski | szl., poz. ż. Annę z Goworskich i s. Jana , Feliksa, Ludwika, c. Katarzynę; 28.11. Szymon Niwiński - Proboszcz kołkowski | 813 | 111 | 22 | AGAD | 111 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0111.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 2 | 1853 | Stepań | Antonilia Maria | Szałacka | Stepań | Wiktor | Józefa | Wysocka | chrzest 3.05.1853, Aleksander Tyrenberg i Aleksandra Turowska ż. Januarego, as. Adolf Goworski i Lucyna Tuczyńska ż. Jakuba | 171-1-33 | 533V-534R | 15 | R | 533 | BW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-VQPD-P6VL |
| 22 | 9 | 1854 | Stepań | Maurycy | Guczyński | Stepań | Jakub | Lucyna | Kamińska | chrzest 23.09.1854, January Turowski i Julia Łańcucka żona Ludwika, as. Adolf Goworski i Franciszka Grudzińska żona Tomasza | 171-1-37 | 416V-417R | 36 | R | 417 | BW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-VQPD-PJJ8 |
| 2 | 1 | 1856 | Stepań | Franciszek Józefat Feliks | Goworski | Stepań | Adolf | Antonina | Kędzierska | chrzest 3.01.1856, Ignacy Kędzierski i Urszula Kędzierska panna, as. Ksawery Jodko i Regina Walentyn panna, Mieczysław Jezierski i Aleksandra Turowska żona Januarego | 171-1-67 | 365V-366R | 2 | R | 359 | BW | |
| 11 | 5 | 1856 | Wiszenki | Jan | Goworski | Majdan Jezierski | Michał | Aniela | Kamińska | chrzest 27.05.1856, Michał Łoziński i Nepomucena Wolak panna | 778 | 8-9 | 11 | AGAD | 5 | BW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20778/pages/PL_1_436_778_0005.htm |
| 2 | 1885 | Włodzimierz Wołyński | Ryszard | Goworski | Ochnówka | Grzegorz | Krystyna | Szubartowska | Jerzy Cieszkowski, Olimpia Jahołkowska panna | 803 | 72 | 198 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20803/pages/PL_1_436_803_0037.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 10 | 1850 | Wiszenki | Michał | Goworski | Majdan Jezierski | 20 | Klemns | Anna | Jaworska | Anna | Korzeniewska | Majdan Jezierski | 18 | Antoni | Agata | Zalewska | 775 | 32 | 11 | 835 | 199 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20775/pages/PL_1_436_775_0017.htm | |
| 14 | 2 | 1860 | Stepań | Józef | Jaźwiński | Stydynie | 29w | Stefan | Barbara | Jankowska | Teofila | Rymałowska | Stepań | 20 | Józef | Tekla | Gromadzka | Fortunat Rudnicki, Adolf Goworski, Filip Dąbrowski | 171-3-24 | 319V | 5 | R | 436 | BW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 32 | Szl. Adolf Goworski | 51 | Stepań | Stepań i Pohulanka | 1863 | CDIAK | DW | 1045-2-269 | |||||
| 6 | 1 | Michał Goworski | 63 | Kisielin | kol. Ożdżary | 1883 | Ł/FS | BKW | 193-1-84 | 92V | 96 | |||
| 24 | 49 | Goworski Józef Szlach. | 30 | Korzec | Korzec | 1885 | Równe | DW | ||||||
| 24 | 51 | Goworski Adolf wdowiec | 74 | Korzec | Korzec | 1885 | Równe | DW | ||||||
| 8 | 1 | Jan Goworski | 44 | Kisielin | kolonia Ożdżary | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 26V | 28 | |||
| 8 | 4 | ojciec (imię nieczytelne) Goworski | 80 | Kisielin | kolonia Ożdżary | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 26V | 28 | |||
| 8 | 1 | Jan Goworski | 44 | Kisielin | kolonia Ożdżary | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 26V | 28 | |||
| 8 | 4 | ojciec (imię nieczytelne) Goworski | 80 | Kisielin | kolonia Ożdżary | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 26V | 28 | |||
| 9 | 1 | Karol Goworski | 38 | Kisielin | kolonia Ożdżary | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 26V | 28 | |||
| 9 | 1 | Karol Goworski | 38 | Kisielin | kolonia Ożdżary | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 26V | 28 | |||
| 18 | 1 | Jan Goworski | 50 | Kisielin | Ożdżary | 1907 | Ł/FS | BKW | 193-1-185 | 39R | 40 | |||
| 19 | 1 | Karol Goworski | 45 | Kisielin | Ożdżary | 1907 | Ł/FS | BKW | 193-1-185 | 39V | 41 | |||
| 320 | 13 | Goworski Józef | 56 | Kisielin | Ożdżary | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-68 | |||||
| 323 | 20 | żona Emilia z Goworskich | 53 | Kisielin | Ożdżary | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-68 | |||||
| 333 | 43 | Goworski Karol | 51 | Kisielin | Ożdżary | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-68 |