Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | 1845 | Hulewicze | Adam | Grudź [Gruźdź] | Czersk | Stanisław | Marianna | Halicka | Andrzej Suszyński sztab kapitan i Cecylia Strzelecka, asyst. Piotr Turczyn i Kunegunda Gwinczewska panna, Marceli Strzelecki i Elżbieta Gwinczewska panna | 860 | 533 | 3 | AGAD | 285 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20860/pages/PL_1_436_860_0285.htm |
| 1 | 12 | 1894 | Tajkury | Aleksander | Michalski | Zdołbunów | Apolinary | Maria | Glein [Klein] | chrzest 27.12.1894, Michał Michalewski i Mirosława Grudź żona Adama | 740-2-663 | 23V-24R | 111 | R | 25 | BW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 2 | 1848 | Hulewicze | Wincenty | Stachulski | Hulewicze | 57w | Jan | Helena | Medecka | Joanna | z d. Jaworska Tychoniuk | Hulewicze | 35w | Tadeusz | Tekla | Orańska | Stanisław Grudź, Ignacy Niewiarowski, Jan Spadkowski | 135 | 10 | 4 | AGAD | 6 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20135/pages/PL_1_436_135_0006.htm |
| 10 | 6 | 1856 | Kołki | Witold Gustaw | Byczkowski | Myków | 23 | Cezary | Krystyna | Moszyńska | Kazimiera | Grudź | Domaszew | 19 | Stanisław | Marianna | Galicka | Adam Galicz, Jan Byczkowski, imię Gustaw dopisano 10.08.1882 | 22-1-160 | 81R | 4 | Ł | 83 | JB | www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-K732-Y8F1? |
| 17 | 11 | 1913 | Młynów | Adam | Dąbrowski | Smordwa | 24 | Hipolit | Józefa | Polakowska | Bronisława | Pawłowska | Smordwa | 17 | Józef | Marianna | Potocka | ona: pruska poddana, Stanisław Gduła, Walenty Grudź | 740-4-447 | 147R | 43 | R | 759 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 105 | 237 | Stanisław Grudź żonaty | 51 | Kołki | Domaszew | 1857 | Łuck | JB | 22-1-165 | 12V | 15 |