Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 1828 | Skurcze | Tomasz | Gwizdalewicz | 33 | Wojutyn | suchoty, wolnego stanu | 814 | 73 | 8 | AGAD | 77 | MB | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0077.htm |
| 26 | 1 | 1872 | Kulczyny | Jan | Gwizdało | 40 | Krasiłów | austriacki poddany | 17-1-235 | 566R | 11 | Ch | 1105 | OY | |
| 2 | 4 | 1914 | Włodzimierz Wołyński | Aniela | Kraczuk | 5 | Zarzecze | Jakuba i Anny Niegwizda | 1058 | 88 | 48 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201058/pages/1_436_0_0_1058_0075.htm | ||
| 12 | 11 | 1916 | Włodzimierz Wołyński | Kazimierz | Kraczuk | 1 5/12 | w.Oranie | s.Jakóba i Anny z Niegwizdów | 1077 | 24-25 | 86 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201077/pages/1_436_0_0_1077_0014.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 2 | 1807 | Skurcze | Maciej | Wolski | Wojutyn | Michał | Marianna | Omelczun | s. nieślubny, chrzest z wody, asyst. Tomasz Gwizdalewicz, Marianna Krzyżanowska, Teodor Grymuza, Tacka Lewczun | 297-1-162 | 7V, 7a | Ł | 10 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-67H5-J | |
| 22 | 9 | 1810 | Skurcze | Michał | Gwizdalewicz | Wojutyn | Tomasz | Anna | Karczmarzycha | Kazimierz Cielecki, Małgorzata Zielińska | 297-1-162 | 23R | Ł | 29 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7X7-F | |
| 18 | 6 | 1815 | Mariampol | Piotr | Gwizdak | Mariampol 86 | Marcin | Marianna | 876L | 1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20876/pages/PL_1_301_876_0001.htm | ||||||
| 7 | 11 | 1901 | Kowel | Stanisława | Serbowski | Kowel | Bolesław | Julia | Popławska | Romuald Serbowski i Józefa Piekalewicz panna, asyst. Adam Garczyński i Józefa Gwizdek | 948 | 21V-22R | 122 | AGAD | 23 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20948/pages/PL_1_436_948_0023.htm |
| 1 | 10 | 1923 | Sarny | Z... córka | Stefańczyk | Strzelsk | Władysław | Teofila | Gwizd | Aleksander Majewski, Apolonia Karaś żona Antoniego | 740-4-753 | 39R | 155 | R | 42 | AS |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | 1929 | Berezne | Józef | Furmańczuk | 23 | Jan | Ewa | Czuchaj | Apolonia | Kelberling | 22 | Gotfryd | Anna | Zielińska | Ignacy Walewski, Józef Gwizda | 740-6-31 | 96R | 12 | R | 135 | DM | |||
| 11 | 8 | 1929 | Berezne | Józef | Gwizda | 28 | Jan | Agnieszka | Jadłowska | Wacława | Kielberling | 17 | Gotfryd | Anna | Zielińska | Józef Furmańczuk, Feliks Nowak | 740-6-31 | 98R | 24 | R | 139 | DM | |||
| 28 | 8 | 1930 | Berezne | Paweł | Cieplak | 29 | Ludwik | Marianna | Husarczuk | Kazimiera | Grejciunowicz | 18 | Jan | Kazimiera | Araszkiewicz | Marcin Uliński, Józef Gwizda | 740-6-31 | 142V | 16 | R | 196 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|