Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 2 | 1870 | Swojczów | Michał | Sidorowicz | Dominopol | Antoni | Marianna | Martynowicz | Tomasz Gypś [Gipś] i Franciszka Zejmon ż. Franciszka | 35-7-1 | 80V-81R | 9 | Ł | 86 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-T7HS-R99Z-3 |
| 8 | 11 | 1870 | Swojczów | Aleksander | Łachowski | Swojczów | Jan | Aniela | Malinowska | Tomasz Gypś [Gipś] i antonina Górska ż. Aleksndra | 35-7-1 | 85V-86R | 45 | Ł | 91 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-97H3-MK2B |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 2 | 1857 | Swojczów | Ludwik | Gaczyński | Wólka Swojczowska | 22 | Marcin | Jadwiga | Stawiarska | Karolina | Lewicka | Wólka Swojczowska | 18 | Adam | Atanazja | Gypś | Józef Brzedziecki, Jan Gronowicz | 618 | 35 | 5 | AGAD | 19 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20618/pages/PL_1_436_618_0019.htm |
| 3 | 11 | 1857 | Swojczów | Tomasz | Buczko | Wólka Swojczowska | 26 | Sylwester | Marianna | Robińska | Marianna | Gypś | Dominopol | 25 | Jan | Marianna | Żelechowska | 618 | 40 | 15 | AGAD | 21 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20618/pages/PL_1_436_618_0021.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 23 | żona Marianna z d. Gypś | 82 | Swojczów | Mohylno | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 22V | 24 | |||
| 13 | 34 | żona Anastazja z d. Gypś [Gipś] | 30 | Swojczów | Hnojno (Gnojno) | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 25V | 27 |