Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 8 | 1931 | Szumsk | Katarzyna | Hłouszek | 61 | Szumsk | z d. Andrel, mąż Franciszek, synowie Aleksander i Jarosław, córka Ludmiła | 426-1-265 | 30R | 28 | T | 57 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 7 | 1921 | Kowel | Włodzimierz | Hłouszek [Głuszek] | 25 | Józef | Anna | Haraputh | Katarzyna | Biruk | 19 | Jan | Paraskowia | Smolowa | Wilhelm Głouszek i Stanisław Haraput, nazwiska poprawiane | 1105 | 115 | 53 | AGAD | 72 | GS | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201105/album/index.html#img=1_436_0_0_1105_0072.jpg | ||
| 29 | 11 | 1930 | Szumsk | Bronisław | Kowalewski | 48 | Jan | Petronela | Sydorowicz | Seweryna | [z d. Dyszymowicz] Zielińska | 53w | Piotr | Feliksa | Łęczewska | Władysław Hłouszek, Bohdan Oliwa | 426-1-264 | 26R | 33 | T | 50 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|
