Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | 1836 | Kupiel | Anna | Hałaburda | 2 | Słobódka Murowana | c. Hrycka i Marceliny z Gadzińskich | 178-3-106 | 372R | 10 | Ż | 718 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 2 | 1827 | Stary Wiśniowiec | Michał | Hałaburda | Wierzbowiec | Wawrzyniec | Agnieszka | Jan Żurakowski, Franciszka Żurakowska panna | 245-1-1 | 293 | 8 | R | 553 | DM1 | ||
| 2 | 6 | 1829 | Kupiel | Jan | Kowczakan | Słobódka Murowana | Józef | Katarzyna | prac. Grzegorz Hałaburda, Ksenia Hołowalnik | 178-3-95 | 294V | 39 | Ż | 571 | KP2 | ||
| 21 | 1 | 1847 | Motowidłówka | Ferdynand | Paprocki | Marianówka | Szymon | Józefa | Wiczyńska | Michał Michałowski, Aleksandra Hałaburda, żona Jana, chrz. 22.01.1847 | 178-51-548 | 10R | 5 | Ż | 21 | BS | |
| 2 | 9 | 1847 | Fastów | Stefania | Konopczyńska | Czerwona | Teodor | Regina | Paprocka | Benedykt Szyndarowski, Agnieszka Hałaburda, ż. Ignacego, chrz. 3.09.1847 | 178-51-548 | 31R | 28 | Ż | BS | 63 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 11 | 1783 | Łuck | Józef | Cendrowicz | par. Kołki | Petronela | Minorówna | Poddębce | Józef Rykowski, Michał Harubuwa (Haraburda Hałaburda), Jakub Szczucki | 297-1-94 | 20V | Ł | 23 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-77QP-7SN7 | |||||||||
| 23 | 2 | 1784 | Łuck | Jan | Haraburda (Hałaburda) | Poddębce | w | Marianna | Jasińska | Żabka | Ignacy Czerniak, Franciszek Stankiewicz, Aniela Osińska, Zofia Gwinczewska | 297-1-94 | 25R | Ł | 27 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQHT-7 | ||||||||
| 14 | 6 | 1789 | Łuck | Józef | Rykowski | w | Marianna | Moszyńska | Poddębce | w | Jakub Skalski, Franciszek Gęsicki, Michał Hałaburda (Haraburda) | 297-1-94 | 56V | Ł | 59 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQHP-N | ||||||||
| 24 | 10 | 1882 | Katerburg | Jan | Kański | par. Wiśniowiec | 24 | Stanisław | Marianna | Hałaburda | Antonina | Grządkowska | par. Katerburg | 18 | Feliks | Katarzyna | Sawicka | 204 | 310 | 4 | AGAD | 174 | DW, EK1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0174.htm | |
| 2 | 2 | 1909 | Fastów | Franciszek | Pilkiewicz | par. Motowidłówka | 26 | Tomasz | Anna | Hałaburda | Paulina | Modzelewska | par. Fastów | 19 | Julian | Marcelina | Szklarska | 1268-1-50 | 290R | 4 | CDIAK | 296 | KM, DW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 30 | Hałaburda Jan | 33 | Łanowce | Siniowce | 1913 | Żytomierz | DM | 178-49-56 |