Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 1 | 1874 | Torczyn | Wiktoria | Harwat | 5 | Sadowa | c. Stanisława i Pawliny z Kwiatkowskich | 660 | 59 | 3 | AGAD | 32 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20660/pages/PL_1_436_660_0032.htm |
| 7 | 11 | 1913 | Jałowicze | Barbara | Koczka | 72 | Mstyszyn | z d. Charwat, chł., wdowa po Kasprze, synowie Wacław, Marcin, Leopold i Adolf | 1047 | 45 | 21 | AGAD | 26 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201047/pages/1_436_0_0_1047_0026.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 3 | 1912 | Dubno | Amalia | Charwat (Charvát) | Strakłów | Ludwik | Amalia | Kalik | c. austriackich poddanych, Maria Rada ż. Józefa | 740-4-159 | 44V-45R | 42 | R | 48 | MGo | |
| 4 | 3 | 1917 | Dubno | Stefania | Charwat (Charvát) | Semiduby | Ludwik | Amalia | Kalik | Józef Kuczerek (Kučera), Zuzanna Sajler | 740-4-162 | 205V-206R | 21 | R | 166 | MGo | 0 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 2 | 1724 | Czartorysk | Gabriel | Harwatyński | (G-R) | Petronela | Zawadzka | Sobieszyce | Hieronim Zagorski, Franciszek Kazimirski, Benedykt Małyński | 297-1-185 | 186V | Ł | 9486 | DW | ||||||||||
| 17 | 2 | 1846 | Horyńgród | Dominik | Marcinkowski | par. Horyńgród | 23 | Józef | Konstancja | Józefa | Migucka | par. Horyńgród | 18 | Piotr | Cecylia | Paweł Jarosiewicz, Feliks Ossenkowski, Józef Harwatt | 885 | 159 | 1 | AGAD | 165 | MU | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0165.htm | ||
| 17 | 2 | 1902 | Kowel | Kazimierz | Paryss | Klewieck | 28 | Tytus | Romualda | Ancut | Antonina | Pikalkiewicz | Klewieck | 17 | Leonard | Maria | Charwat | Antoni Piątkowski, Archim Łasowski | 963 | 41V | 10 | AGAD | 43 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20963/pages/PL_1_436_963_0043.htm |
| 26 | 12 | 1943 | Dubno | Jerzy | Grodziński | Stefania | Charwat (Charvát) | Semiduby | 26 | Ludwik | Amalia | Kalik | dopisek | 740-4-162 | 205V-206R | 21 | R | 166 | MGo |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|