Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 1871 | Horochów | Zofia | Hawełko | Karol | Franciszka | Hawełko | t. III | 46 | 62 | WŻ |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 6 | 1829 | Kołki | Feliks | Chawełko | par. Łuck | 27 | Jan | Ludwika | Majewska | Joanna | Żurakowska | Hodomicze | 20 | Józef | Jadwiga | Sadowska | Franciszek Tomaszewski - Komisjonier Magazynu Kołkowskiego, Fabian Wos | 815 | 112a-112 | 6 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0115.htm | ||
| 3 | 5 | 1831 | Kołki | Józef | Jankowski | par. Kołki | 37w | Jędrzej | Agata | Pleczkiewicz | Marianna Klara | Gołębiowska | par. Kołki | 22 | Łukasz | Tekla | Stępkowska | Feliks Chawełko, Grzegorz Gidziński, Stanisław Gruzda | 817 | 60 | 1 | AGAD | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0062.htm | |
| 20 | 2 | 1894 | Horochów | Franciszek | Hawełko | par. Horochów | 27 | Karol | Franciszka | Hawełko | Franciszka | Sobczyńska | par. Horochów | 19 | Maria | 130 | 43 | 5 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20130/pages/PL_1_436_130_0023.htm | |||||
| 9 | 7 | 1922 | Szumsk | Adam | Naumowicz | Jakub | Michalina | Wojciechowska | Wiktoria | Zielińska | Karol | Joanna | Daszkiewicz | Jan Hawełko, Feliks Orzechowski | 426-1-259 | 153R | 36 | T | 226 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|