Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 10 | 1844 | Sokul | Maurycy Władysław | Borkowski | 15/366 | Pożarki | rodzice ur. Antoni i Salomea z domu Chełmowska | 830 | 74V | 8 | AGAD | 76 | RK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0076.htm |
| 25 | 10 | 1844 | Sokul | Salomea | Borkowska | 31 | Pożarki | z domu Chełmowska, mąż Antoni, córka Adelajda Wanda Olimpia (3-imienna) | 830 | 75R | 10 | AGAD | 76 | RK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0076.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | 1840 | Iwnica | Tekla | Jastrzębska | Grabówka | Józef | Aleksandra | Chełmowska | Samuel Rudnicki i Teresa Piotrowska | 178-3-9 | 217V | 13 | Ż | 428 | DM | |
| 28 | 1 | 1840 | Puliny | Tekla | Chełmowska | Adamówka | Stefan | Julianna | Żylińska | Piotr Borkowski i Agata Baraniecka ż. Franciszka | 178-3-9 | 307V | 16 | Ż | 603 | DM | |
| 16 | 12 | 1842 | Sokul | Adelajda Wanda Olimpia | Borkowska | Pożarki | Antoni | Salomea | Chełmowska | Stanisław Brzeźniakiewicz, Salomea Świecińska Ignacego małżonka, Ignacy Świeciński | 828 | 207R | 9 | AGAD | 210 | RK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0210.htm |
| 22 | 9 | 1844 | Sokul | Maurycy Władysław | Borkowski | Pożarki | Antoni | Salomea | Chełmowska | Aleksander Borkowski, Tekla Borkowska panna | 830 | 71R | 7 | AGAD | 72 | RK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0072.htm |
| 14 | 7 | 1850 | Kisielin | Stanisław Bonawentura Ludwik | Malewicz | Niemir | Józef | Franciszka | Chełmowska | Wincenty Todwen Rotmistrz rezerwy i kawaler, Leonilda ziemianina Konstatntyna Żytyńskiego małżonka, as. Jan Wilczyński em. pułkownik i kawaler, Emilia Wincentego Todwena małżonka | 863 | 283-284 | 20 | AGAD | 150 | BKW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0150.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 11 | 1831 | Żytomierz | Hrehor | Jeremczuk | Żytomierz, par. G-R | 32 | Paweł | Hapka | Karp | Elżbieta | Kamińska | Żytomierz | Wawrzyniec | Marianna | Chełmowska | Filip Fedorowy, Jan Kamiński, Jan Bujalski | 178-3-4 | 63R | 78 | Ż | 126 | Ni | ||
| 22 | 2 | 1842 | Sokul | Antoni | Borkowski | Pożarki | 40 | Ignacy | Marianna | Rogacka | Salomea | Chełmowska | Perespa | 29 | Jakub | Konstancja | Borszczek | Eustachy Kawer generał major i Kawaler, Ignacy Świeciński | 828 | 209R | 2 | AGAD | 212 | RK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0212.htm |
| 5 | 6 | 1916 | Kijów św. Mikołaja | Jan | Gorbacewicz | Kijów | 34w | Stanisław | Waleria | Hełmowska | Józefa | Cichoń | Kijów | 27 | Michał | Marcjanna | Kwaśniewska | Roman Michajłowicz Cichop, Andrzej Stanisławowicz Wroński | 312-1-109 | 99V | 34 | m.K | JM1 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|