Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 10 | 1924 | Szumsk | Genowefa | Hejneman [Heinemann] | 4/52 | Chodaki | c. Jerzego i Zofii z d. Trawińskiej | 426-1-261 | 68R | 95 | T | 132 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 8 | 1856 | Klewań | Maria Anna | Lesiecka | Szpaków | Piotr | Konstancja | Rudolf | dopełnienie chrztu 18.02.1864, Franciszek Hejdenreich i Anastazja Bielewska ż. Jana, Gracjan Sierzputowski i Konstancja Heinenreich ż. Franciszka | 171-1-83 | 127V-128R | 20 | R | 143 | BW | |
| 17 | 8 | 1924 | Szumsk | Wanda Genowefa | Hejneman [Heinemann] | Chodaki | Jerzy | Zofia | Fralińska | Julian Unold, Natalia Corli ż. Józefa | 426-1-261 | 27R | 154 | T | 55 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 5 | 1874 | Białogródka | Władysław | Niepokulczycki | Teleżyńce | 19 | Wincenty | Agnieszka | Heinez | Marcjanna | Kędzierska | Białogródka | 17 | Marcin | Rozalia | Krzemińska | Mikołaj Karpiński, Józef Piotrowski | 178-3-84 | 492V | 25 | Ż | DM | ||
| 2 | 11 | 1893 | Ptycza | Wacław | Jaworek | Austria | 23 | Jan | Anna | Stark | Klara | Krotochwil | Białogródka | 24 | Michał | Franciszka | Hajne [Heine] | Józef Kopecki, Jaworek Hajne | 740-4-187 | 160R | 8 | R | 135 | RK | 0 |
| 11 | 11 | 1923 | Szumsk | Jerzy | Hejneman Heineman | Suraż | 24 | Ernest | Stanisława | Jachner | Zofia | Trawińska | Chodaki | 18 | Leon | Stanisława | Węglińska | Edmund Trawiński, Antoni Sienicki | 426-1-260 | 44R | 51 | T | 89 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|