Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 7 | 1845 | Dubno | Juliusz | Beer | Dubno | Antoni | Róża | Hertel | 831 | 118V | 45 | AGAD | 122 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0122.htm | |
| 9 | 7 | 1872 | Krzemieniec | Małgorzata | Muzykiewicz | Krzemieniec | Antoni | Maria | Razyter | em. żołn. Józef Hertel, Józefa Palesińska z. Macieja | 1-62 | 12V-13R | 44 | T | 878 | ||
| 29 | 11 | 1890 | Krzemieniec | Franciszka | Porajska | Turia, par. Ptycza | Edward | Antonina | Centkiewicz | Józef Chertel, Maria Wilczyńska ż. Antoniego | 426-1-81G | 4V-5R | 13 | T | |||
| 14 | 1 | 1891 | Semenówka | Kaspar | Kepgart (Kephart, Gephard | Semenówka | Michał (Michael) | Magdalena | Biryn (Birin) | Kaspar Szermer (Schermer) z żoną Marią z d. Hertel | 1 | 4 | Tb | ||||
| 9 | 3 | 1891 | Semenówka | Magdalena | Szermer (Schermer) | Semenówka | Kasper | Maria | Hertel | Michał Kepgardt z żoną Magdaleną z d. Birin | 5 | 18 | Tb | ||||
| 5 | 6 | 1891 | Semenówka | Bonifacjusz | Szamne (Schamne) | Semenówka | Jan (Johann) | Zuzanna (Susane) | Martel (Hertel) | Stefan Damme, Katarzyna Połoniec | 13 | 52 | Tb | ||||
| 19 | 6 | 1891 | Semenówka | Anna Maria | Kranewster | par. Semenówka | Rajmund | Katarzyna (Katharin | Hertel | Joann Lejner (Johann Leiner), Anna Maria Hertel | 15 | 58 | Tb | ||||
| 20 | 7 | 1891 | Semenówka | Aleksander | Sznejder (Schneider) | par. Semenówka | Aleksander | Katarzyna (Katherin | Lejnenker (Leinenker, Leinanker) | Johannes Drejer (Dreher, Dreier) z żoną Katarzyną z d. Hertel | 17 | 68 | Tb | ||||
| 23 | 11 | 1891 | Semenówka | Józef | Hammersztadt | par. Semenówka | Georg | Anna Katarzyna | Majzak | Józef Hertel, Paulina Leiner | 28 | 111 | Tb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 10 | 1891 | Semenówka | Christof (Christoph) | Ewald | Semenówka | 18 | Adam | Anna Maria | Keller | Katarzyna | Lejker (Leicker) | Obermonż | 17 | Jakub | Katarzyna | Wes (Weiss) | Josif Hertel, Jakub Ortman(n) | 40 | 15 | Tb | ||||
| 22 | 10 | 1891 | Semenówka | Lorenc | Domme | Semenówka | 19 | Jakub | Elżbieta | Gergifeld | Elżbieta | z Ewaldów Konrad | Semenówka | 22 | Adam | Anna Maria | Keller | Josif Hertel, Anton Ortman(n) | 40 | 16 | Tb | ||||
| 3 | 10 | 1906 | Tajkury | Władysław | Tyl | Zdołbunów | 23 | Teofil | Leontyna | Charska | Antonina | Popławska | Zdołbunów | 22 | Franciszek | Katarzyna | Kędziora | Adolf Hertel, Teofil Tyl | 740-4-692 | 91R | 24 | R | 90 | BW | |
| 12 | 5 | 1926 | Radziwiłłów | Konrad | Hertel | Julian Jan | Antonina | Hildebrand | Wiera Weronika | Kotylewicz | Narcyz | Olga | Bondarczuk | 1-119 | 128 R | 6 | T |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 70 | Zuzanna Hertel | 34 | Równe | Równe | 1842 | CDIAK | DM | 1045-2-230 | ||||||
| 113 | 237 | Antonina Hertel, mąż wyznania luterańskiego | 57 | Zdołbunów | Zdołbunów | 1922 | Łuck | MGD | 33-1-144 | 10R | 11 |