Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 8 | 1832 | Kowel | Maria | Hryhoruk | Kowel | Oksenty | Prakseda | Mikołaj Bohusz i Anastazja Luszynowa, asyst. Zachariasz Onyszczuk i Rozalia Słabuszewska | 847 | 327 | 18 | AGAD | 175 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0175.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | 1827 | Kulczyny | Samuel | Hryhoruk | par. Łahodyńce G-R | 20 | Anna | Najczuk | par. Kulczyny | 20 | Józef Kieryków, Paweł Kobylczuk | 685-3-32 | 20R-20V | Ch | 40-41 | DM | ||||||||
| 11 | 6 | 1878 | Kowel | Wilhelm | Milke | Kowel, luteranin | 69w | Daniel | Dorota | Szumachorowa | Julia | z Witrzyńskich Hryhoruk | Kowel | 45 | Józef | Julia | Chmielewska | 279 | 47 | 5 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20279/pages/PL_1_436_279_0025.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|