Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 11 | 1836 | Opalin | Kazimierz | Popławski | 5 | Olszanka | s. urodzonych Marcina i Katarzyny z Hukowskich | 515 | 12 | 5 | AGAD | 8 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20515/pages/PL_1_436_515_0008.htm |
| 16 | 8 | 1838 | Opalin | Józefa | Popławska | 9/52 | Olszanka | córka Marcina i Katarzyny Hukowskiej | 517 | 10 | 6 | AGAD | 7 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20517/pages/PL_1_436_517_0007.htm |
| 20 | 3 | 1841 | Opalin | Józef | Popławski | 2 | Pulma | s. urodzonych Marcina i Katarzyny z Hukowskich | 519 | 7 | 1 | AGAD | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 7 | 1828 | Beresteczko | Jan | Patamarenko | Jurydyka | Teodor | Helena | Skibicka | Michał Szumowski i Helena Wróblewska panna, asys. Jan Hukowski i Marianna Szmacykowa wdowa | 814 | 307a | 39 | AGAD | 300 | MB | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0300.htm |
| 22 | 7 | 1846 | Biała Cerkiew | Zofia Helena | Krzeczkowska | Folwark Olszana | Stanisław | Aleksandra | Wiszniewska | Stefan Hukowski, Helena Kalęska. Asystowali Stanisław Kalęski, Sabina Zielonko,chrz. 4.05.1847 | 178-51-548 | 4R | 32 | Ż | 9 | BS |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 2 | 1829 | Beresteczko | Dymitr | Hukowski | Beresteczko | 22 | Grzegorz | Katarzyna | Barabukiewicz | Anna | Szymczukiewicz | Beresteczko | 19 | Mojżesz | Konstancja | Wanieczyńska | Mojżesz Szymczukiewicz, Leon Hukowski i Teodor Dawidowicz | 815 | 341 | 8 | AGAD | 347 | MB | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0347.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 30 | żona Stanisława z Hukowskich | 41 | Łysin | Brzezina | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 |