Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | 1908 | Ptycza | Wacław | Hanik (Henych) | 9 | Redkoduby | rodzice: Franciszek i Maria z d. Huszek (Hušek) | 740-6-156.3 | 261R | 9 | R | 57 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 1 | 1880 | Cudnów | Rudolf | Kozłowski [Kozlovský] | Słoboda Olszanka | Józef | Franciszka | Sedyk | s. Czechów, Józef Wajskebr i Maria Huszek [Hašek] ż. Franciszka | 178-3-67 | 482V-483R | 29 | Ż | 956-957 | DM | |
| 20 | 9 | 1880 | Cudnów | Franciszek | Nowotny | Słoboda Olszanka | Jan | Barbara | Jaździńska | Wacław Diwisz i Maria Huszek ż. Franciszka | 178-3-67 | 524V-525R | 236 | Ż | 1040-1041 | DM | |
| 3 | 9 | 1880 | Cudnów | Józef | Dolejok | Beyzymówka | Franciszek | Józefa | Kwiet [Květ] | Franciszek Faltys i Katarzyna Huszek [Hušek]ż. Jana | 178-3-67 | 524V-525R | 238 | Ż | 1040-1041 | DM | |
| 3 | 5 | 1887 | Młynów | Antoni | Matuszek (Matoušek) | Koryty | Józef | Maria | Huszek (Hušek) | s. Czechów, Józef Szefel (Šefl), Maria Peterka ż. Jana | 740-2-405 | 8V-9R | 37 | R | 10 | MGo | |
| 6 | 11 | 1890 | Młynów | Józef | Matuszek Matušek | Koryta | Józef | Maria | Huszek Husák | Czesi, Malin, Jan Peterka, Maria Peterka ż. Jana | 740-2-407 | 19V-20R | 93 | R | 1593 | RK | |
| 1 | 10 | 1910 | Ptycza | Józef | Hanik | Redkoduby | Wacław | Anna | Łowżył [Lowżil] | Wacław Jeranek, Barbara Huszek ż. Józefa | 740-4-191 | 42V-43R | 63 | R | 39 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 11 | 1887 | Nieświcz | Franciszek | Cymbal (Cimbál) | Niwy Hubińskie | 21 | Jerzy | Anna | Korzinek (Korzynek Kořínek) | Paulina | Tomesz (Tomeš) | Hubin | 22 | Józef | Maria | Huszek (Hušek) | on Czech, Józef Tomesz (Tomeš), Jan Dufek | 463 | 52 | 18 | AGAD | 27 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0027.htm |
| 22 | 1 | 1912 | Dubno | Józef | Matuszek Matušek | 22 | Józef | Maria | Huszek? | Bożena | Janusz | Jan | dopisek | 740-2-407 | 20R | 93 | R | 1593 | RK | ||||||
| 3 | 2 | 1929 | Ptycza | Józef | Huszek | Zofia | Pilc [Pilz] | Redkoduby | 20 | August | Antonina | Markowska | dopisek | 740-4-191 | 29R | 1[?] | R | 25 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|