Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 4 | 1829 | Klewań | Wojciech | Hypś | Żukowszczyzna | Michał | Joanna | Tomczyk | sław. Ignacy Wróblewski, Ludwika Tomczyk ż. Jana, as. Kasper Tomczykowski, Anna z Szemetyłów Bergelowa | 171-1-2 | 152V | 16 | R | 164 | DW | |
| 27 | 4 | 1845 | Swojczów | Klementyna | Świstowska | Piński Most | Tomasz | Ewa | Hypś | Adam Lewicki i Franciszka Dobrowolska zamężna | 607 | 5 | 14 | AGAD | 3 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20607/pages/PL_1_436_607_0003.htm |
| 23 | 2 | 1919 | Włodzimierz Wołyński Fara | Maria | Adamkiewicz | Kolonia Marcelówka gm.Werba | Adolf | Anna | Hypś | Władysław Hypś z Bielina, Stefania Mizerska ż.Macieja z Marcelówki | 1117 | 70V-71R | 47 | AGAD | 85 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201117/album/index.html#img=1_436_0_0_1117_0085.jpg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 4 | 1841 | Swojczów | Wincenty | Traczyński | Dominopol | 36w | Jan | Katarzyna | Zubińska | Marianna | Hypś | Dominopol | 22 | Piotr | Katarzyna | Jędrzejewska | Teodor Pichowski, Antoni Traczyński | 603 | 15 | 4 | AGAD | 9 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20603/pages/PL_1_436_603_0009.htm |
| 29 | 1 | 1922 | Włodzimierz Wołyński | Julian | Hypś | Józef | Maria | Sarzyńska | Helena | Babulska | Bielin | 22 | Józef | Emilia | Sielecka | 11 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | żona Karolina z d. Hypś [Gipś] | 42 | Swojczów | Piński Most | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 14V | 16 | |||
| 2 | 5 | Antoni Hypś | 38 | Swojczów | Piński Most | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 14V | 16 | |||
| 2 | 5 | Hypś Antoni | 46 | Swojczów | Piński Most | 1914 | WMK Łuck | ASz | KDF-19035 | b/i | 42 | Gypś Gipś Hipś Hypś | ||
| 5 | 18 | Hypś Antoni | 46 | Swojczów | Boża Wola (2) | 1914 | WMK Łuck | ASz | KDF-19035 | b/i | 44 | Gipś Hipś Hypś Gypś |
