Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 2 | 1854 | Hulewicze | Petronela | Józwuk | 42 | Czersk | mąż Jan, potomstwa nie pozostawiła | 866 | 322 | 4 | AGAD | 176 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20866/pages/PL_1_436_866_0176.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | 1854 | Hulewicze | Maria | Kapłun | Czersk | Wojciech h | Katarzyna | Turyk | Jan Michaluk i Maria Józwuk ż. Tomasza | 866 | 309-310 | 4 | AGAD | 169 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20866/pages/PL_1_436_866_0169.htm |
| 10 | 1 | 1854 | Hulewicze | Ewa | Waszczuk | Czersk | Filip | Katarzyna | Mazuryk | Jakub Józwuk i Maria Nazaruk panna | 866 | 307-308 | 2 | AGAD | 168 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20866/pages/PL_1_436_866_0168.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 4 | 1855 | Hulewicze | Józef | Ksiuk | Czersk | 40w | Wawrzyniec | Helena | Kanduk | Prakseda | z d. Danilczuk Barczuk | Czersk | 31w | Paweł | Franciszka | Jan Józwuk, Filip Waszczuk, Jan Michaluk | 867 | 472 | 1 | AGAD | 250 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20867/pages/PL_1_436_867_0250.htm | |
| 5 | 5 | 1855 | Hulewicze | Cyryl | Wegiera | Czersk | 19 | Jan | Agnieszka | Sajczuk | Marianna | Niżnik | Czersk | 21 | Józef | Matrona | Nazaruk | Jan Józwuk, Stefan Mazuryk, Wojciech Mowczun | 867 | 473 | 2 | AGAD | 250 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20867/pages/PL_1_436_867_0250.htm |
| 14 | 7 | 1855 | Hulewicze | Jan | Józwuk | Czersk | 45w | Leon | Zofia | Kapłun | Karolina | Bulik | Czersk | 20 | Łukasz | Agata | Portianko | Filip Waszczuk, Roman Niżnik, Jan Spadkowski | 867 | 474 | 3 | AGAD | 251 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20867/pages/PL_1_436_867_0251.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 117 | 219 | Jan Józwuk (Jóźwiuk) | 46 | Hulewicze | Czersk | 1856 | Łuck | MO | 195-1-32 | 121V | 20 |