Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 5 | 1855 | Katerburg | Wojciech | Jątkowski | 3 | Katerburg | s. NN i Józefy | 201 | 83 | 16 | AGAD | 47 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20201/pages/PL_1_436_201_0047.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 8 | 1906 | Szumbar | Tadeusz | Jątkowski | Borki | Kasper | Maria | Stachowska | 1020 | 98-99 | 20 | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201020/pages/1_436_0_0_1020_0059.htm | ||||
| 1 | 3 | 1908 | Szumsk | Marian | Sopiński | Obycz | Wincenty | Teofila | Jątkowska | Kasper Jątkowski, Julia Giżycka ż. Marcina | 426-1-97 | 8V-9R | 38 | T | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R3WV-P?i=612&cat=834000 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 10 | 1935 | Niwka | Tadeusz | Jątkowski | Borki, par. Szumbar | 29 | Kasper | Maria | Stachowska | Pelagia | Wola | 1020 | 98-99 | 20 | dopisek | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201020/pages/1_436_0_0_1020_0059.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Chłop Piotr Jątkowski s. Józefa | 53 | Szumbar | Katerburg | 1901 | Tarnopol | DW | ||||||
| 1 | 2 | Chłop Kasper Jątkowski s. Piotra | 28 | Szumbar | Katerburg | 1901 | Tarnopol | DW | ||||||
| 1 | 3 | Chłop Ludwik Jątkowski | 32 | Szumbar | Katerburg | 1901 | Tarnopol | DW | ||||||
| 16 | 36 | Żona Franciszka z Jątkowskich | 25 | Szumbar | Piszczatyńce | 1901 | Tarnopol | DW | ||||||
| 1 | 1 | Jątkowski Piotr | 55 | Szumbar | Katerburg | 1903 | Tarnopol | DW | 426-1-89 | |||||
| 2 | 2 | Kasper Jątkowski | 30 | Szumbar | Katerburg | 1903 | Tarnopol | DW | 426-1-89 | |||||
| 3 | 4 | Jątkowski Ludwik | 34 | Szumbar | Katerburg | 1903 | Tarnopol | DW | 426-1-89 | |||||
| 93 | 9 | Jątkowski Józef | 66 | Szumbar | Katerburg | 1913 | Żytomierz | RK | 178-49-58 | |||||
| 94 | 12 | Jątkowski Kasper | 42 | Szumbar | Katerburg | 1913 | Żytomierz | RK | 178-49-58 | |||||
| 102 | 28 | Jątkowski Ludwik | 29 | Szumbar | Katerburg | 1913 | Żytomierz | RK | 178-49-58 |