Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 11 | 1920 | Szumsk | Teofila | Jastrzęmbska [Jastrzębska] | 52 | Huta Stara | z d. Jelenkowska [Jelinkowska], mąż Wojciech, dzieci Marian, Karolina, Wiktoria, Stanisława, Marcelina | 426-1-259 | 45R | 189 | T | 80 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 9 | 1920 | Szumsk | Sabina | Jastrzębska | Huta Stara | Cezary | Adela | Zielińska | Dominik Soczyński, Helena Jastrzęmbska | 426-1-259 | 5R | 119 | T | 9 | RK | |
| 4 | 5 | 1923 | Szumsk | Stanisław | Jastrzębski | Huta Stara | Józef | Marcelina | Jastrzębska | Bronisław Jastrzęmbski, Stanisława Jastrzęmbska ż. Jana | 426-1-260 | 15R | 87 | T | 31 | RK | |
| 25 | 6 | 1923 | Szumsk | Józef | Jarmoliński | Huta Stara | Kazimierz | Konstancja | Jastrzęmbska [Jastrzębska] | Aleksy Makarewicz, Władysława Jarmolińska panna | 426-1-260 | 19R | 110 | T | 39 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 11 | 1829 | Radziwiłłów | Jan | Kostiuk | Oparypsy | 42 | Jędrzej | Teodora | Karolina | Zielińska | Oparypsy | 23 | Jan | Brygida | Jastrzęmbska | 815 | 291 | 18 | AGAD | 296 | RP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0296.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 5 | żona Helena z d. Jastrzęmbska [Jastrzębska] | 20 | Sokul | Kolonia Słabodarska | 1920 | Łuck | ESR | 33-1-1 | 1V | 3 |