Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 10 | 1827 | Swojczów | Mikołaj | Pastuszczuk | Dominopol | Piotr | Marianna | Danielewicz | Jacenty Dąbrowski i Marianna Jewczyńska zamężna | 843 | 141 | 25 | AGAD | 77 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0077.htm |
| 1 | 10 | 1843 | Swojczów | Aleksandra | Brzezińska | Mokowicze | Cyprian | Brygida | Dębowska | Kajetan Malinowski i Aleksandra Jewczyńska panna | 605 | 9 | 23 | AGAD | 5 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20605/pages/PL_1_436_605_0005.htm |
| 26 | 1 | 1844 | Kisielin | Franciszka | Jewczyńska | Swinarzyn | Tomasz | Marianna | Owziucz | Kazimierz Stankiewicz, Józefa Chomicka; ch. 30.01. | 859 | 166 | 5 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20859/pages/PL_1_436_859_0087.htm | ||
| 14 | 7 | 1904 | Kowel | Janina | Krzykowska | Kowel | Walenty | Ludwika | Jewczyńska | Bronisław Malewski, Aniela Malewska panna | 979 | 16V-17R | 79 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20979/pages/PL_1_436_979_0017.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 11 | 1928 | Kowel | Antoni | Wieczorek | Janina | Krzykowska | Kowel | 24 | Walenty | Ludwika | Jewczyńska | dopisek | 979 | 113 | AGAD | 17 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20979/pages/PL_1_436_979_0017.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 1 | żona Marzena z d. Jewczyńska | 30 | Kisielin | Czernijów | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 8R | 9 | |||
| 3 | 1 | żona Apolonia z d. Jewczyńska | 36 | Kisielin | wieś Babie | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 31R | 32 | |||
| 4 | 3 | żona Ewa z d. Jewczyńska | 32 | Kisielin | Czernijów | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 8V | 10 | |||
| 6 | 1 | Katarzyna z d. Kuźmińska Jewczyńska wdowa | 42 | Kisielin | Czernijów | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 8V | 10 | |||
| 1 | 1 | żona Apolonia z d. Jewczyńska | 42 | Kisielin | kolonia Babie | 1907 | Ł/FS | BKW | 193-1-185 | 44V | 46 | |||
| 4 | 1 | żona Paulina Jewczyńska | 37 | Kisielin | Czernijów | 1907 | Ł/FS | BKW | 193-1-185 | 11V | 13 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-67QM-J9YW | ||
| 4 | 2 | córka męża Magdalena Jewczyńska | 38 | Kisielin | Czernijów | 1907 | Ł/FS | BKW | 193-1-185 | 11V | 13 | |||
| 5 | 1 | żona Ewa z d. Jewczyńska | 37 | Kisielin | Czernijów | 1907 | Ł/FS | BKW | 193-1-185 | 11V | 13 | |||
| 6 | 1 | Katarzyna z d. Jewczyńska Kuźmińska wdowa | 47 | Kisielin | Czernijów | 1907 | Ł/FS | BKW | 193-1-185 | 11V | 13 | |||
| 141 | 133 | żona Anna Jewczyńska | 30 | Kisielin | Kupiczów | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-68 |