Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 9 | 1841 | Wyszogródek | Tomasz | Wyszomirski | Łopuszna | Jan | Magdalena | Jewińska | 872 | 665 | 32 | AGAD | 352 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0352.htm | |
| 6 | 10 | 1842 | Wyszogródek | Tomasz | Wyszomirski | Łopuszna | Jan | Karolina | Jewińska | Szymon Orłowski, Anna Czosnowska panna | 873 | 695 | 20 | AGAD | 363 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0363.htm |
| 6 | 10 | 1842 | Wyszogródek | Tomasz | Wyszomirski | Łopuszna | Jan | Karolina | Jewińska | 873 | 695 | 20 | AGAD | 363 | AW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0363.htm | |
| 18 | 5 | 1846 | Wyszogródek | Tekla | Wyszomirska | Łopuszna | Jan | Magdalena | Jewińska (Niwińska) | Erazm Rakowski i Magdalena Baczyńska wdowa | 877 | 694 | 19 | AGAD | 357 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0357.htm |
| 24 | 6 | 1857 | Teofilpol | Elżbieta | Jewińska | Futor Teofilpolski | Kazimierz | Stefania | Lewińska | Hieronim Jezierski i Paulina Burkowska | 178-3-125 | 217V-218R | 26 | Ż | 418-420 | DM | |
| 5 | 3 | 1924 | Kostopol | Helena | Jewińska | Zamostyszcze | Antoni | Aniela | Słowińska | Felicjan Słowiński, Antonina Urbanowicz żona Antoniego | 740-4-414 | 14V | 30 | R | 17 | MOL | |
| 7 | 10 | 1924 | Kostopol | Wacław | Kupiec | Gryczyn | Stanisław | Joanna | Hajdamowicz | Hilary Hajdamowicz, Aniela Jewińska | 740-4-414 | 30R | 121 | R | 35 | MOL |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | 1874 | Szumsk | Stefan | Mondzelewski | Żołobki | 47w | Jan | Marianna | Jewińska [Iwińska] | Marianna | Winnicka | Żołobki | 28 | Piotr | Marcjanna | Górska | Wincenty Paszkowski, Jan Iliński, Wojciech Oborski | 426-1-223 | 35R | 2 | T | 540 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9T-FGHZ?i=539&cat=833998 |
| 2 | 2 | 1909 | Starokonstantynów | Antoni | Wróbel | Starokonstantynów | 28 | Jan | Elżbieta | Maria | z d. Jewińska (Niewińska) Gilewska | Starokonstantynów | 25w | Andrzej | Katarzyna | Kraśnicka | Karol Wróbel, Wawrzyniec Bliźniukiewicz | 17-2-88 | 55R | 7 | Ch | 110 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | Anna Jewińska | 15 | Włodzimierzec | Majdan Wyrobki | 1864 | Łuck | AC1 | 22-1-216 | 121V | 25 |