Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | 1740 | Czartorysk | Jerzy Zygmunt Wincenty | Jurgewicz | Czartorysk | Józef | Justyna | ur. Michał Zahorowski, Anna Woszczyńska panna | 297-1-185 | 50V | Ł | |||||
| 19 | 9 | 1748 | Szumsk | Róża Maria | Jurgewicz | Zaleśce | Józef | Justyna | Jerzy Jurgewicz, Katarzyna Zahorowska | 297-1-180 | 33V | Ł | RK | 69 | |||
| 10 | 2 | 1870 | Krzemieniec | Jan | Jurgens | Bereżce | Karol | Julia | Pienkowska | 1-50 | 5V-6R | 17 | T | ||||
| 18 | 11 | 1881 | Tajkury | Antoni Szczęsny | Myszkowski | Zdołbunów | Bolesław | Ludwika | Giżycka | chrzest 13.12.1881, Antoni Chołodecki i Nadzieja żona Piotra von Jurgen | 740-2-661 | 60V-61R | 43 | R | 89 | BW | |
| 1 | 9 | 1882 | Łuck | Mikołaj | Zankiewicz | Jan | Wilhelmina | Jurgenson | nr aktu 138 | t. III | 643 | WŻ | |||||
| 18 | 8 | 1884 | Łuck | Jan Aleksander | Zankiewicz | Jan | Wilhelmina | Jurgenson | nr aktu 180 | t. III | 643 | WŻ |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 7 | 1893 | Turzysk | Jan | Czarnecki | Wielga | 18 | Stanisław | Marianna | Kruczyńska | Franciszka | Kurek | Wielga | 28 | Wawrzyniec | Rozalia | Jurge | 761 | 44 | 5 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20761/pages/PL_1_436_761_0022.htm | |||
| 5 | 11 | 1894 | Turzysk | Marcin | Olszewski | Turopin-kolonia | 44w | Jan | Katarzyna | Wojtasiak | Maria | Kurek | Turopin-kolonia | 40 | Wawrzyniec | Rozalia | Jurge | 762 | 40 | 14 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20762/pages/PL_1_436_762_0021.htm | |||
| 6 | 11 | 1894 | Turzysk | Antoni | Kurek | Turopin-kolonia | 36 | Wawrzyniec | Rozalia | Jurge | Katarzyna | Tkacz | Turopin-kolonia | 20 | Wojciech | Marianna | Cholewa | 762 | 41 | 16 | AGAD | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20762/pages/PL_1_436_762_0021.htm | ||
| 26 | 4 | 1919 | Tbilisi | Samuel | Jurgenson | Rosja (luteranin) | 47 | Bazyli | Teresa | Esencon | Marianna | Iganowska | kowieńska gub. | 33 | Jan | Anna | Kerlis | Edward Płamin, Abgar Awetis | 463 | 14 | Tb | DW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|