Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | 1885 | Jałowicze | Józef | Kłaban | 2 | Mstyszyn | s. Czechów Jana i Anny | 158 | 40 | 2 | AGAD | 22 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20158/pages/PL_1_436_158_0022.htm |
| 23 | 7 | 1929 | Dubno | Antoni | Kłaban (Klaban) | 2/12 | Krywucha | rodzice Józef i Maria z d. Kapłan (Kaplan) | 740-6-135.2 | 198V | 52 | R | 73 | MGo | |
| 7 | 9 | 1929 | Dubno | Emilia | Kłaban | 3/12 | Krywucha | rodzice Józef i Maria z d. Kapłan | 740-6-135.2 | 200R | 63 | R | 74 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 10 | 1880 | Jałowicze | Anna | Kłaban | Jałowicze | Franciszek | Anna | Zimowa | 154 | 8-9 | 8 | AGAD | 5 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20154/pages/PL_1_436_154_0005.htm | |
| 8 | 1 | 1913 | Torczyn | Stanisława | Osochocka | Łuki | Wincenty | Franciszka | Kłaban | 1051 | 2-3 | 4 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201051/pages/1_436_0_0_1051_0003.htm | ||||
| 29 | 9 | 1920 | Jałowicze | Maria | Kracyk | Łagodówka | Antoni | Marianna | Marysz | Józef Rut, Ludmiła Kłaban | 1096 | 25 | 42 | AGAD | 20 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201096/album/index.html#img=1_436_0_0_1096_0020.jpg |
| 30 | 1 | 1921 | Jałowicze | Józef | Kłaban | Mstyszyn | Władysław | Maria | Muszyło | Józef Muszyło, Antonina Koczka | 1096 | 51 | 6 | AGAD | 35 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201096/album/index.html#img=1_436_0_0_1096_0035.jpg |
| 11 | 6 | 1921 | Jałowicze | Alojzy | Wawrusz | Mstyszyn | Ignacy | Emilia | Niedomlet | Antoni Tresler, Maria Kłaban | 1096 | 59 | 29 | AGAD | 40 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201096/album/index.html#img=1_436_0_0_1096_0040.jpg |
| 25 | 9 | 1921 | Jałowicze | Maria | Tresler | Mstyszyn | Antoni | Wiara | Kabat | Józef Ruta, Maria Kłaban | 1096 | 63 | 40 | AGAD | 42 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201096/album/index.html#img=1_436_0_0_1096_0042.jpg |
| 30 | 5 | 1922 | Łuck | Jarosław | Kracyk | Łahodówka, par.Złoczówka | Antoni | Maria | Maresz | Józef Rut, Ludmiła Kłaban żona Emiliana | 35-9-1124 | 16R | 172 | Łuck | 18 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-X7ZP-KLC2 |
| 16 | 12 | 1922 | Łuck | Emilia | Wondra | Stromówka, gm. Poddębce | Adam | Maria | Kłaban | Jan Kłaban, Antonina Kraner panna | 35-9-1125 | 14V | 149 | Ł | 18 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-M7ZP-7SCJ-8 |
| 10 | 5 | 1923 | Dubno | Maria | Flegier (Flengr) | Zawale | Antoni | Emilia | Rous | Franciszek Gregor, Anna Kłaban (Klaban) ż. Antoniego | 740-6-136 | 74R | 74 | R | 79 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 10 | 1930 | Jałowicze | Franciszek | Mareszka | Emilia | Kłaban | Mstyszyn | 23 | Franciszek | Maria | Kodesz | dopisek w akcie chrztu | 998 | 2V-3R | 5 | AGAD | 5 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20998/pages/1_436_0_0_998_0005.htm | |||||
| 6 | 2 | 1936 | Krzemieniec | Stanisław | Wojdan | Krzemieniec | 34 | Franciszek | Ewa | Ardel | Olga | Kłaban | Krzemieniec | 32 | Alojzy | Maria | Karłow | Piotr Łupanowicz, Zofia Ogórkowa, M ur. w Cegielni - m.Kielce, K - ur. w Dubnie | 426-1-148 | 25V | 3 | T | 360 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-9SBK-S?i=359&cat=300453 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 107 | 213 | Kłaban Alojzy, żona prawosławna | 50 | Dubno | Dubno | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 |
