Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 2 | 1842 | Szumsk | Marta | Listowska | 70 | Huta Szumska | z Kałowskich, wdowa po Szymonie, syn Franciszek | 873 | 602 | 11 | AGAD | 312 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0312.htm |
| 1 | 9 | 1851 | Zasław św. Jana | Klementyna | Piotrowska | 10/12 | Zasław | c. Jana i Magdaleny z Kukałowskich | 178-3-120 | 370R | 29 | Ż | 725 | DM | |
| 24 | 9 | 1854 | Niewirków | Teodor | Szakałowski | 89 | Niewirków | wdowiec | 171-1-37 | 319R | 16 | R | 315 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 | 1845 | Toporyszcze | Piotr | Bojarski | Fedorówka | Józef | Marianna | Brzeżewska | Jan Kałowski i Marianna Bojarska panna córka Józefa | 178-3-12 | 455V | 64 | Ż | 888 | DM | |
| 25 | 6 | 1845 | Leszczyn | Petronela | Wincewicz | Młynyszcze | Klemens | Prakseda | Kozłowska | Wojciech Kałowski i Domicela Paszkowska ż. Grzegorza | 178-3-12 | 282V | 8 | Ż | 557 | DM | |
| 15 | 11 | 1858 | Łabuń | Marianna | Poniatowska | Futor Łabuński | Piotr | Rozalia | Kostkiewicz | Wincenty Kałowski i Anna Łaskarzewska | 178-3-74 | 330V-331R | 78 | Ż | DM | ||
| 5 | 11 | 1861 | Łabuń | Karol | Kałowski | Futor Łabuński | Wincenty | Emilia | Bagnowska | Aleksander Prandecki i Paulina Zaleska panna | 178-3-76 | 346V-348R | 75 | Ż | DM | ||
| 20 | 6 | 1909 | Dubno | Mieczysława | Uryk | Dubno | Jan | Krystyna | Gadomska | Biała Podlaska, Władysław Mszkałowski?, Zenaida Bączkowska ż. Aleksandra | 740-6-135.1 | 91V-92R | 84 | R | 85 | MGo | |
| 16 | 8 | 1912 | Krzemieniec | Mieczysław | Urzędowski | Sitary | Dionizy | Bronisława | Łabędzka | Kazimierz Skałowski i Maria Łabędzka ż. Franciszka | 426-1-102 | 57V-58R | 60 | T | DM | ||
| 18 | 4 | 1915 | Krzemieniec | Roman | Urzędowski | Siatary | Dionizy | Bronisława | Łabędzka | Kazimierz Skałowski i Dominika Pawłowska ż. Pawła | 426-1-106 | 9V-10R | 32 | T | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 7 | 1827 | Teofilpol | Marian | Gronowski | par. Litowiż | 25 | Paweł Ignacy | Marianna | Frankowska | par. Teofilpol | 18 | Jan | Petronela | Gabriel Jasiński, Józef Frankowski, Teodor Szkałowski chorąży WR | 178-3-93 | 341R | 10 | Ż | 652 | DM | ||||
| 27 | 4 | 1830 | Lubar | Tadeusz | Skałowski | Lubar | 50w | Ignacy | Marianna | Radwańska | Anna | Wyszyńska | Lubar | 30w | Jędrzej | Marianna | Jan Wierzbicki, Bazyli Łukaszewicz | 178-3-3 | 364V | 12 | Ż | 693 | DM | ||
| 16 | 2 | 1857 | Żytomierz | Cezary | Komar | Hłuchowce par. Machnówka | 26 | Mikołaj | Anna | Lenartowicz | Amelia | Słoniewska | Horbasza Mała | 26 | Piotr | Lucyna | [...] | Teodozy Piotrowski, Antoni Łowiecki, Adolf Bakałowski | 178-3-44 | 97V | 26 | Ż | 197 | DM | |
| 17 | 9 | 1906 | Krzemieniec | Kazimierz | Skałowski | Lisznia | 33 | IN | Agnieszka | Skałowska | Leokadia | Różycka z d. Szawłowska | Lisznia | 44w | Erazm | Antonina | Mekis (Makis) | Stanisław Spałek, Franciszek Szawłowski | 426-1-94 | 29R | 11 | T | 342 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R3C3-G |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 189 | 14 | Paulina Bochaniewicz z Kałowskich, mąż prawosławny | 36 | Kotelnia | Wołosów | 1853 | Żytomierz | DM | 178-3-37 |