Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 9 | 1814 | Zasław św. Józefa | Tomasz | Kałuszewski | 3 | Radoszówka | s. Mateusza i Agnieszki | 178-51-233 | 7R | Ż | 9 | RG | ||
| 19 | 5 | 1815 | Zasław św. Józefa | Mateusz | Kałuszewski | 52 | Radoszówka | pozost. ż. Agnieszkę | 178-51-233 | 10V | Ż | 13 | RG | ||
| 31 | 1 | 1835 | Zasław św. Józefa | Tomasz | Kałuszewski | 60 | Siwki | żona Marianna Leniewicz, dzieci Mateusz, Michał, Anastazja, Marianna | 178-3-101 | 83 | 9 | Ż | SK | ||
| 29 | 12 | 1915 | Zawalijki | Andrzej | Burakowski | 50 | Zielona | od choroby wewnętrznej, chłop, żona Katarzyna z Kałuszewskich, dzieci Adolf, Józef, Jan, Józefa i Honorata | 17-2-101 | 299R | 62 | Ch | 462 | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 9 | 1815 | Zasław św. Józefa | Michał | Kałuszewski | Siewki | Tomasz | Marianna | Jan Malakiewicz, Barbara Migdalska | 178-51-232 | 18V | Ż | 23 | RG | |||
| 7 | 9 | 1837 | Bazalia | Anna | Zdaniewicz | Czuchele | Franciszek | Aleksandra | Przełuska | Karol Kałuszewski i Antonina Szulc, asyst. Dominik Szulc i Brygida Berezowska | 178-3-108 | 284R | 100 | Ż | 553 | DM | |
| 12 | 3 | 1846 | Bazalia | Hipolit | Kałuszewski | Czuchele | NN | Teofila | Kałuszewska | syn nieślubny panny, Wojciech Niwiński i Tekla Staniszewska | 178-3-115 | 234R | 38 | Ż | 461 | DM | |
| 20 | 1 | 1866 | Bazalia | Wiktor | Kałuszewski | Czuchele | Franciszek | Marianna | Paluchowska | Wojciech Kulesza i Feliksa Szczucka | 17-1-7 | 143V-144R | 14 | Ch | 190-191 | DM | |
| 24 | 9 | 1924 | Sarny | Zofia | Bąk | Sarny | Tomasz | Anastazja | Niedźwiecka | Wacław Kałuszewski, Bronisława Grzelewska | 740-4-754 | 75R | 172 | R | 78 | WW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 2 | 1829 | Zasław św. Józefa | Mateusz | Kałuszewski | Siwki | 26 | Tomasz | Marianna | Leniewicz | Marianna | Dębosów | Siwki | 20 | Maciej | Anna | ur. Wawrzyniec Siedlecki, Franciszek Siedlecki, Gaspar Krymski | 178-3-95 | 39V | 6 | Ż | 75 | KP2 | ||
| 15 | 5 | 1838 | Bazalia | Karol | Kałuszewski | 40 | Stefan | Tekla | Przeździecka | Marianna | Wolska | 35w | Józef | Wiktoria | Gładziszewska | Jan Wolski, Józef Wolski | 178-3-110 | 262V | 16 | Ż | DM | ||||
| 8 | 9 | 1838 | Zasław św. Józefa | Michał | Kałuszewski | Siewki | 20 | Tomasz | Marianna | Liniewicz | Anna | Tuzinkiewicz | Zielińce | 18 | Józef | Marianna | Stefan Krymski, Ludwik Jaworski, Wincenty Siedlecki | 178-3-110 | 79V | 18 | Ż | 155 | DM | ||
| 4 | 2 | 1879 | Bazalia | Piotr | Żytkiewicz | Czuchele | 29 | Paweł | Marianna | Witwicka | Marianna | Krośnicka | Czuchele | 22 | Jan | Józefa | Kulczycka | Franciszek Kałuszewski, Józef Krośnicki | 17-1-8 | 216R | 7 | Ch | 427 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 220 | 622 | Waleria z Kałuszewskich, mąż wyznania prawosławnego | 40 | Wiszenki | Kopaczówka | 1871 | Łuck | DM | 22-1-239 | |||||
| 400 | 43 | Kawuszewski Wincenty (może Kałuszewski?) | 30 | Sławuta | Kamionka | 1915 | Żytomierz | DM | 178-49-68 |