Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 9 | 1914 | Ołyka | Stanisław | Kałwa | 12 | Borbin | Walentego i Anny z Morytków | 1063 | 219 | 88 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201063/pages/1_436_0_0_1063_0231.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | 1905 | Ołyka | Zofia | Maszkowska | Borbin | Fabian | Filomena | Wysocka | Walenty Kałwa, Wincenty Karpik | 985 | 4 | 11 | AGAD | 4 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20985/pages/PL_1_436_985_0004.htm |
| 1 | 10 | 1905 | Ołyka | Jan | Kałwa | Borbin | Walenty | Anna | Merytka | Jan Łoszyński, Franciszka Trurek | 985 | 37 | 141 | AGAD | 37 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20985/pages/PL_1_436_985_0037.htm |
| 11 | 5 | 1914 | Tbilisi Piotra i Pawła | Helena | Kałwak | Tbilisi | Piotr s. Bartłomieja | Agnieszka c. Feliksa | Kłak | Walenty Liszczuła, Nadzieja Romańska | 81R | 49 | Tb | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 2 | 1872 | Sidorów | Maciej | Eckert | Kaczów | 26 | Franciszek | Zofia | Leniwska | Agata | Materniak | Sidorów 15 | 25 | Wojciech | Regina | Kanus | Wojciech Szafrański, Tomasz Kałwa | 301-1205 | 17 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0010.htm | ||||
| 8 | 6 | 1908 | Tbilisi Piotra i Pawła | Jan | Kałwak | kaliska gub. | 36 | Bartłomiej | Julianna | Barbara | Mikus | pow. Będzin, piotrkowska gub, | 21 | Maciej | Maria | Dudek | Jakub Kałwak, Ignacy Janicki | 185 | 22 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 153 | 255 | Kałwach Józef | 54 | Zdołbunów | Zdołbunów | 1922 | Łuck | ESR | 33-1-144 | 13V | 15 |