Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 8 | 1831 | Szumsk | Wiktoria | Kaczałko | 3 | Waśkowce | rodz. Klemens i Marianna z d. Błaszczuk | 245-1-5 | 391R | 100 | R | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 9 | 1872 | Szumsk | Franciszek | Maniakowski | Iserna | Bartłomiej | Paulina | Kaczałkowska | Jan Lewandowski, Joanna Smolińska z. Antoniego | 426-1-65 | 25V-26R | 85 | T | 32 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-9QRN |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 1 | 1828 | Szumsk | Jan | Kozicki (Koczycki) | Waśkowce | 24 | Mikołaj | Magdalena | Potapa | Teresa | Budzińska | Waśkowce | 19 | Szymon | Helena | Podolska | Baltazar Mazurek, Jan Listowski, Szymon Kaczałko | 245-1-2 | 398R | 35 | R | 395 | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-SQPV-X9G1 |
| 7 | 2 | 1843 | Szumsk | Szymon | Kokorowski | Waśkowce | 45w | Jan | Petronela | Słobodzianiuk | Marianna | z Błaszczuków Kaczałko | Waśkowce | 36w | Wojciech | Ewa | Tadeuszuk | Jan Andrejczuk, Ludwik Kukurowski, Maciej Tomczuk | 874 | 752 | 5 | AGAD | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0379.htm | |
| 1 | 3 | 1853 | Szumsk | Ludwik | Kokurowski | Waśkowce | 38w | Marcin | Krystyna | Kowalska | Franciszka | z d. Świdzińska Jędrzejewska | Szumsk | 40 | Teodor | Anna | Poleszuk | Wincenty Kucharski, Kazimierz Kokurowski, Stefan Kaczałko | 878 | 233-234 | 7 | AGAD | 124 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0124.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 93 | Pracowita Paulina Kaczałkowa | 19 | Szumsk | Waśkowce | 1857 | Łuck | DM | 35-1-71 |