Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 12 | 1830 | Swojczów | Marianna | Mazur | Mokowicze | Tomasz | Marianna | Denys [Denis] | Michał Pilipczuk i Apolonia Kaliszuk panna | 845 | 81R | 34 | AGAD | 86 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0086.htm |
| 13 | 12 | 1920 | Tbilisi Piotra i Pawła | Walerian | Chrzanowski | Tbilisi | Eugeniusz s.Karola | Eleonora c.Józefa | Kaliszuk | (chrzest 1921) Jerzy Chrzanowski s. Karola, Helena Biłanowa c. Solomona | 244V | 39 | Tb | ||||
| 1 | 1 | 1923 | Łuck | Janina | Kaliszuk | Łuck | Andrzej | Emilia | Szydłowska | Jan Szydłowski, Helena Stańkiewicz panna | 35-9-1125 | 1V | 5 | Ł | 5 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Q7ZP-C9B4-Q |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 10 | 1833 | Swojczów | Grzegorz | Poliszuk | unita | 30 | Maksym | Agrypina | Dawidiuk | Apolonia | Mazurkiewicz (Kaliszuk) | Mokowicze | 22 | Bazyli | Marianna | Mazurkiewicz | Grzegorz Kaliszuk, Jan Oleksiuk | 848 | 145 | 6 | AGAD | 77 | AR | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0077.htm |
| 16 | 10 | 1894 | Tbilisi Piotra i Pawła | Józef | Kaliszuk | pow. bielski, siedlecka gub. | 30 | Roman | Maria | Romanowska | Paulina | Koszut | Edward | Adolfina | Del | Walenty Mecuła, Józef Królikowski | 40 | 20 | Tb | ||||||
| 9 | 5 | 1920 | Tbilisi Piotra i Pawła | Eugeniusz | Chrzanowski | Polska | 27 | Karol | Anna | Niepokojczycka | Eleonora | Kaliszuk | Polska | 26 | Józef | Paulina | Koszut | Zdzisław Skupiewski, Olgierd Szymański | 487 | 14 | Tb | ||||
| 12 | 11 | 1940 | Łuck ZAGS | Fiodor | Kuc | 30 | Jakow | Helena | Kaliszuk | 17 | Andrzej | Ukrainiec i Polka | 3247-2-42 | 395R-395V | 832 | Ł | 399-400 | AC1 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-K732-YKSW?lang=pl&i=398 | ||||||
| 18 | 5 | 1941 | Łuck ZAGS | Jan | Ostapiuk | 18 | Aniela | Kaliszuk | 20 | Andrzej | Polak i Polka | 3247-2-47 | 291R-291V | 287 | Ł | 290-291 | AC1 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-N73K-F6TS-Y |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|