Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 4 | 1839 | Trojanów | Jan | Kapisz | 29 | Hatyszcze | kawaler | 178-3-8 | 238V | 15 | Żytomierz | 453 | DM | |
| 3 | 8 | 1845 | Trojanów | Jakub Julian | Kapisz | 2/52 | Trojanów | s. Mikołaja i Benigny z Hubarewiczów | 178-3-12 | 315V | 20 | Żytomierz | 617 | DM | |
| 27 | 9 | 1845 | Trojanów | Benigna | Kapisz | 20 | Trojanów | z d. Hubarewicz, mąż Mikołaj, potomstwa po sobie nie pozostawiła | 178-3-12 | 318V | 35 | Żytomierz | 623 | DM | |
| 1 | 1 | 1846 | Trojanów | Antonina | Kapisz | 30 | Trojanów | panna | 178-3-15 | 250R | 1 | Żytomierz | DM | ||
| 29 | 10 | 1854 | Trojanów | Wiktoria | Kapisz | 22 | Dworzec | z d. Paderewska, mąż Mikołaj, syn Maksymilian | 178-1-38 | 476V | 72 | Żytomierz | 929 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 11 | 1837 | Cudnów | Leopold | Chruścicki | Sidaczówka | Stanisław | Petronela | Hurkowska | Jan Kapisza i Tekla Czachurska ż. Stefana | 569-1-60 | 24R | 169 | Żytomierz | 48 | DM | |
| 21 | 9 | 1838 | Trojanów | Grzegorz | Malinowski | Huta Deneszowska | Wojciech | Anna | Lewicka | Jan Burzymski Antonina Kapisz panna | 178-3-6 | 182V | 56 | Żytomierz | 351 | DM | |
| 20 | 7 | 1845 | Trojanów | Jakub Julian | Kapisz | Trojanów | Mikołaj | Benigna | Hubarewicz | Józef Strzelnicki i Urszula Hubarewicz wdowa | 178-3-12 | 301R | 32 | Ż | 589 | DM | |
| 1 | 2 | 1846 | Trojanów | Kazimierz | Święcicki | Perlawka | Antoni | Aleksandra | Mikołaj Kapisz i Gracjanna Drzewińska panna, Tomasz Siwocha i Aniela Żer[?] panna, Jacenty Drzewiński i Marianna Szaciło panna | 178-3-15 | 228V | 27 | Żytomierz | DM | |||
| 20 | 5 | 1846 | Trojanów | Benigna | Kostecka | Dworzec | Leonard | Apolonia | Jasienicka | Paweł Rutkowski i Benigna Siedlecka wdowa, Mikołaj Kapisz i Wiktoria [?]rzewska panna | 178-3-15 | 232V | 43 | Żytomierz | DM | ||
| 24 | 10 | 1846 | Cudnów | Rafał | Wołodkowicz | Raczki | Grzegorz | Apolonia | Otomańska [Atamańska] | Mikołaj Kapisz i Anna Otomańska panna | 569-1-69 | 56V | 186 | Żytomierz | 97 | DM | |
| 29 | 10 | 1854 | Trojanów | Maksymilian | Kapisz | Dworzec | Mikołaj | Wiktoria | Paderewska | 178-3-38 | 459V-460R | 66 | Żytomierz | 896-897 | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 7 | 1854 | Trojanów | Mikołaj | Kapisz | Żytomierz par. Żytomierz | 36w | Wojciech | Marianna | Dobrowolska | Wiktoria | Paderewska | Dworzec | 22 | Konstanty | Jadwiga | Jabłońska | Franciszek Dobrowolski, Julian Domański | 178-3-38 | 466V | 6 | Żytomierz | 909 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|