Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 4 | 1829 | Kozin | Wiktoria | Kastelina | 48 | Kozin | ur., mąż Florian, syn Rafał, córka Marianna | 298 | 11 | 53 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20298/pages/PL_1_436_298_0006.htm | |||
| 1 | 3 | 1844 | Toporyszcze | Bazyli | Kaleński | 78 | Toporyszcze | JW, żona Aleksandra z Kastelich, synowie Leon i Jakub (podporucznikowie), córki Marianna, Salomea, Barbara, Franciszka i Józefa | 178-51-514 | 502R | 16 | Ż | DM | ||
| 15 | 8 | 1848 | Ptycza | Florian | Kastelii | 40 | Ptycza | żona Salomea z Jankowskich, syn Franciszek | 834 | 638 | 14 | AGAD | 332 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0332.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 2 | 1849 | Ptycza | Roman | Kastelii | Pełcza | Florian | Salomea | Jankowska | Sylwester Jakubowski i Paulina Cieślicka ż. Klemensa | 22-1-120 | 395V-396R | 17 | Łuck | 390 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-R73L-39M5-V?view=explore&groupId=TH-7733-138331-27118-47 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 11 | 1849 | Ptycza | Walenty | Jakubowski | Pełcza | 19 | Bonifacy | Monika | Szpaczyńska | Salomea | z d. Jankowska Kasteli | Pełcza | 29w | Paweł | Marianna | Krestecka | Jan Ditkowski Leontyn Jakubowski | 22-1-120 | 409V | 8 | Łuck | 404 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-P73L-99M4-3?view=explore&groupId=TH-7733-138331-27118-47 |
| 21 | 9 | 1858 | Toporyszcze | Zygmunt | Bukojemski | Żorniszcze par. Ilińce | 39w | Erazm | Salomea | Godlewska | Józefa | Kaleńska | Toporyszcze | 40 | Bazyli | Aleksandra | Kasteli | Władysław Rusiecki, Sidor Paszkowski | 178-3-128 | 131V | 15 | Ż | 260 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|