Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 2 | 1898 | Turzysk | Małgorzata | Kazana | 19 | Turopin | c. Wincentego i Marianny z Jakubaszków | 939 | 34 | 9 | AGAD | 30 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20939/pages/PL_1_436_939_0030.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 2 | 1834 | Zasław św. Jana | Domicela | Ślusarczuk | Myślatyn | Łukasz | Marianna | matka wyz.G-R, metryka przekazana do Cerkwi G-R, Nicefor Matuscu i Marianna Ślusarczuk | 178-3-100 | 3V | 13 | Ż | 9 | DM | ||
| 1 | 10 | 1911 | Włodzimierz Wołyński | Weronika | Szczepańska | Siedmiarki | Ignacy | Marianna | Zarzycka | Józef Kazana, Józefa Kasprowicz panna | 1038 | 40V-41R | 200 | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201038/pages/1_436_0_0_1038_0045.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 9 | 1898 | Włodzimierz Wołyński | Antoni | Derewicz | Goryczów | 29 | Erazm | Emilia | Czerwińska | Marianna | Aliszyńska | Rozdzielna | 22 | Jan | Józefa | Żądecka | Karol Kisilewski, Józef Kazana | 941 | 67 | 30 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20941/pages/PL_1_436_941_0063.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 90 | Marianna Kazana | 64 | Turzysk | Kolonia Turopin | 1911 | Łuck | RK | 195-1-167 | 261R | 262 | |||
| 28 | 101 | Władysław Kazana | 34 | Turzysk | Kolonia Turopin | 1911 | Łuck | RK | 195-1-167 | 261R | 262 |