Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | 1906 | Ptycza | Adela | Koładyńska | 63 | Kamienna Werba | mąż Stefan, dzieci Antoni, Kazimierz, Helena, Franciszka, Anna, Antonina | 740-4-188 | 110V | 2 | R | 95 | RK | |
| 14 | 9 | 1906 | Ptycza | Stefania | Koładyńska | 1 | Werba | córka Gabriela i Anieli z d. Łowickiej | 740-4-188 | 115V | 33 | R | 100 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 10 | 1840 | Kisielin | Maria | Koładyńska | Kisielin | Jan | Cecylia | Czmeruk | Gotlib Gierżman, Tekla Wodnicka, as. Jędrzej Mikłaszewski, Anna Markowska | 855 | 161a | 30 | AGAD | 167 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0167.htm |
| 13 | 1 | 1878 | Torczyn | Rozalia | Ciechanowiecka | Ulaniki | Jakub | Zofia | Koładyńska | 664 | 4-5 | 8 | 0 | ||||
| 20 | 2 | 1912 | Ptycza | Anna | Jakob | Kamienna Werba | Herman | Elżbieta | Nowak | Karol Jakob, Franciszka Koładyńska ż. Antoniego | 740-4-191 | 3V-4R | 14 | R | 5 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 2 | 1832 | Targowica | Martyniuk | Krasne | 18 | Tomasz | Tekla | Pryz | Salomea | Koładyńska | Krasne | 16 | Jan | Marianna | Krzewicka | Łukasz Martyniuk, Franciszek Krzewicki | 818 | 213V | 4 | AGAD | 221 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0221.htm | |
| 9 | 7 | 1844 | Ptycza | Feliks | Naumowicz | Pełcza | 23 | Józef | Marianna | Koładyńska | Anna | Jakubowska | Budki Białogródeckie | 17 | Jakub | Petronela | Piotr Jankowski, Kajetan Chiciński [Chęciński], Wawrzyniec Gustowski | 830 | 237R | 4 | AGAD | 245 | RK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0245.htm | |
| 6 | 6 | 1854 | Luboml | Mikołaj | Gadzaliński | Luboml | 54w | Stanisław | Zuzanna | Kuziluk | Agnieszka | Koładyńska | Luboml | 42w | Jan | Dominika | Mołchaniuk | Jan Kontowski, Antoni Gadzała | 866 | 121 | 10 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20866/pages/PL_1_436_866_0063.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 119 | 36 | Falkowska Tekla z d. Koładyńska | 66 | Skurcze | Wojutyn | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-41 |