Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 3 | 1842 | Wyszogródek | Tekla | Kołodeńska | 13 | Szyły | c. Onufrego i Teresy | 873 | 702 | 9 | AGAD | 367 | AW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0367.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 12 | 1841 | Wyszogródek | Lucja | Maciuk | Szyły | NN | Marcjanna | Ignacy Kendzierski, Małgorzata Kołodeńska wdowa | 872 | 666 | 36 | AGAD | 353 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0353.htm | |
| 11 | 11 | 1871 | Wyszogródek | Aleksandra | Mazurkiewicz | Musurowce | Kazimierz | Marianna | Kołodeńska | 426-1-55 | 56V-57R | 28 | T | DW | |||
| 16 | 9 | 1901 | Łanowce | Mikołaj | Wierbicki | Pańkowce | Jakub | Anna | Kołodeńska | 426-1-83 | 222V-223R | 30 | T | 345 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R9CT-Z | |
| 25 | 9 | 1909 | Dubno | Zofia | Grabek | Kurdybań | Władysław | Agnieszka | Kołodeńska (Kołodyńska) | gub. Siedlecka, pow. Łuków, gm. Łysobyki (Jeziorzany), Jan Marciniak, Bronisława Lipińska panna | 740-6-135.1 | 99V-100R | 127 | R | 93 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 10 | 1860 | Włodzimierzec | Dominik | Bober | Majdan Policki | 20 | Jan | Anna | Kunicka | Emilia | Kołodeńska [Kołodyńska] | Majdan Policki | 19w | Piotr | Katarzyna | Maławska | Wincenty Bóbr, Marcin Kołodyński | 841 | 716 | 9 | AGAD | 395 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0395.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 191 | 366 | Prac. Maryanna Kołodeńska c. Stanisława dziewica | 18 | Wyszogródek | Szyły | 1857 | AGAD | DW | 433-58 |