Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 12 | 1771 | Szumsk | Andrzej | Bartoszewicz | Szumsk | Maciej Alojzy | Anna | Kobylanska Kobylańska | Antoni Wolski, Anna Rutkowska | 297-1-180 | 157R | Ł | 4550 | RK | ||
| 6 | 9 | 1814 | Torczyn | Agnieszka | Czmielecka | Torczyn | Wojciech | Katarzyna | Kwiatkowska | Bazyli Krzysztalewicz, Ewa Kobylanska | 297-1-176 | 19a | 37 | Ł | EH | ||
| 14 | 3 | 1816 | Torczyn | Eufrozyna Mechtilda | Rexniewicz | Torczyn | Ludwik | Rozalia | Wielicka | Jan Deisza, Karolina Kobylanska, asysta: Jan Kobylanski, Brygida Falboska | 29 | 13 | EH | Ł | |||
| 21 | 5 | 1816 | Torczyn | Karolina | Jasnogurska | Budki Usickie | Wawrzyniec | Marianna | Michałowska | Stanisław Jabłonski, Ewa Kobylanska, asysta: Benedykt Olszamowski, Antonina Jabł | 30 | 20 | EH | Ł | |||
| 3 | 8 | 1816 | Torczyn | Karolina Antonina | Lesiecka | Boratyn | Felicjan (Feliks?) | Alexandra | Topolska | chrzest 9.08.1816; Stanisław Jabłonski, Ewa Kobylanska, asysta: Ludwik Jaykowski | 32 | 34 | EH | Ł |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 10 | 1903 | Białogródka | Ignacy | Zagajewski | Polachowka | 29 | Józef | Antonina | Gęsicka | Franciszka | Kobylanska | Ledianka | 18 | Antoni | Franciszka | Wierzbicka | Konstanty Rudkowski Piotr Gładyszewski | 33 | JZ | 0 | ||||
| 11 | 11 | 1907 | Białogródka | Ludwik | Zagajewski | Hulowce | 27 | Mikołaj | Honorata | Białokur | Aniela | Kobylanska | Bisóweczka | 17 | Wojciech | Domicella | Bujalska | Jan Zawadzki Piotr Jakubowski | 48 | JZ | 0 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|