| Dzień |
Miesiąc |
Rok |
Parafia |
Imię |
Nazwisko |
Lat |
Miejscowość |
O zmarłym i rodzinie |
Sygnatura |
Strona |
Pozycja |
Archiwum/Skany |
Nr skanu |
Autor Indeksu |
Skan |
| 11 |
12 |
1835 |
Luboml |
Klemens |
Olechwirowicz |
3/52 |
Luboml |
r. Tadeusz, Oksenia Koladyńska |
850 |
440 |
103 |
BK |
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20850/pages/PL_1_436_850_0233.htm |
| 23 |
7 |
1844 |
Luboml |
Katarzyna |
Koladyńska |
12 |
Luboml |
r. Stanisław, Magdalena Macehoniuk |
859 |
632 |
53 |
|
|
BK |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20859/pages/1_436_0_0_859_0336.htm |
| 28 |
12 |
1844 |
Luboml |
Stanisław |
Koladyński |
1/12 |
Luboml |
m. Rozalia Koladyńska |
859 |
642 |
84 |
|
|
BK |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20859/pages/1_436_0_0_859_0341.htm |
| 23 |
4 |
1849 |
Skurcze |
Piotr |
Radziewicz |
7/12 |
Wojutyn |
rodzice Michał i Salomea z d. Koladyńska |
22-1-120 |
112V |
8 |
Ł |
113 |
MGo |
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-N73K-FNGK-2 |
| 28 |
6 |
1851 |
Nieświcz |
Emilia |
Koladyńska |
22 |
Szprachy |
mąż Leon |
446 |
38 |
23 |
AGAD |
22 |
MGo |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20446/pages/PL_1_436_446_0022.htm |
| 21 |
3 |
1866 |
Luboml |
Marianna |
Koladyńska |
65 |
Luboml |
|
310 |
121 |
28 |
|
|
BK |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20310/pages/PL_1_436_310_0062.htm |
| 28 |
12 |
1881 |
Torczyn |
Emilia |
Koladyńska |
21 |
Ulaniki |
c.Jakuba i Katarzyny z Korzeniowskich |
667 |
66 |
31 |
AGAD |
32 |
DW |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20667/pages/PL_1_436_667_0032.htm |
| 20 |
2 |
1889 |
Luboml |
Tekla |
Koladyńska |
50 |
Luboml |
|
332 |
118 |
21 |
|
|
BK |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20332/pages/PL_1_436_332_0061.htm |
| 3 |
12 |
1890 |
Luboml |
Marianna |
Mikitycz |
60 |
Luboml |
ur. Koladyńska |
333 |
139 |
95 |
|
|
BK |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20333/pages/PL_1_436_333_0072.htm |
| 1 |
7 |
1894 |
Luboml |
Marianna |
Kontowicz |
64 |
Luboml |
ur. Koladyńska |
337 |
129 |
46 |
|
|
BK |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20337/pages/PL_1_436_337_0066.htm |
| 11 |
11 |
1904 |
Torczyn |
Maria |
Koladyńska |
60 |
Dudy |
z d. Chrząstowska, chł., wdowa, synowie Hipolit, Zygmunt, Piotr i Jan, córki Antonina, Florentyna, Kamila i Maria |
986 |
50V |
19 |
AGAD |
30 |
DW |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20986/pages/PL_1_436_986_0030.htm |
| 23 |
6 |
1920 |
Łuck |
Anna |
Kiderys |
32 |
Ozerce |
od bólu głowy, z d. Koladyńska, mąż Wincenty, dzieci Bolesław Konstanty, Kazimierz, Wincenty, Jadwiga, Janina |
35-5-1122 |
65V |
154 |
Ł |
69 |
MŚ |
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-M7ZP-7SHB-2 |
| 29 |
11 |
1920 |
Torczyn |
Zofia |
Ciechanowiecka |
70 |
Hulaniki |
ze starości, z domu Koladyńska, wdowa, pozostawiła synów Mariana, Antoniego, córki Rozalię i Annę |
1112 |
90 |
75 |
AGAD |
55 |
KR, DW |
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201112/album/index.html#img=1_436_0_0_1112_0055.jpg |
| 7 |
10 |
1923 |
Łuck |
Stanisława |
Koladyńska |
3 |
Ozerce |
z bólu głowy, córka Juliana i Marii z Koladyńskich |
35-9-1125 |
66V |
143 |
Ł |
71 |
MŚ |
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-M7ZP-7SCN-5 |
| Dzień |
Miesiąc |
Rok |
Parafia |
Imiona |
Nazwisko |
Miejscowość |
Imię Ojca |
Imię Matki |
Nazwisko rodowe matki |
Chrzestni i uwagi |
Sygnatura |
Strona |
Pozycja |
Archiwum/Skany |
Nr skanu |
Autor Indeksu |
Skan |
| 9 |
10 |
1827 |
Luboml |
Tekla |
Koladowska |
Luboml |
Michał |
Marianna |
Koladyńska |
|
843 |
308 |
82 |
|
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0170.htm |
| 17 |
9 |
1827 |
Kisielin |
Elżbieta |
Kirył [Kisił] |
Kisielin |
Jakub |
Marianna |
Koladyńska |
Paweł Dunajewski i Apka [Hapka] Korolowa zamężna |
843 |
436 |
26 |
AGAD |
239 |
DM |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0239.htm |
| 23 |
3 |
1831 |
Kisielin |
Katarzyna |
Hudusiuk |
Kisielin |
Jakub |
Marianna |
Koladyńska |
Ignacy Markowski i Apolonia Oniszkiewicz wdowa, asyst. Andrzej Mikłaszewski i Oksenia Białuk zamężna |
846 |
185R |
7 |
AGAD |
176 |
DM |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0176.htm |
| 9 |
12 |
1833 |
Luboml |
Marianna |
Zdaniewicz |
Luboml |
Michał |
Marianna |
Koladyńska |
Jan Zdaniewicz, Jaryna Olichwerowicz ż. Wiktora |
848 |
522 |
105 |
BK |
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0297.htm |
| 24 |
11 |
1835 |
Luboml |
Klemens |
Olichwirowicz |
Luboml |
Tadeusz |
Oksenia |
Koladyńska |
Jan Olichwirowicz, Anna Olichwirowicz ż. Ignacego |
850 |
389 |
93 |
BK |
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20850/pages/PL_1_436_850_0206.htm |
| 3 |
3 |
1837 |
Luboml |
Maciej |
Olechwirowicz |
Luboml |
Tadeusz |
Justyna |
Koladyńska |
Hilary Filipecki, Zuzanna Gadzała |
852 |
513 |
35 |
BK |
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0271.htm |
| 4 |
11 |
1842 |
Kisielin |
Karolina |
Koladyńska |
Kisielin |
Jan |
Cecylia |
Czemeruk |
Sabba Wojciechów, Julia Garlicka; ch. 07.11. |
857 |
290 |
24 |
RS |
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20857/pages/PL_1_436_857_0157.htm |
| 14 |
3 |
1842 |
Nieświcz |
Emilia |
Piotrowska |
Budki Szprachskie |
Michał |
Franciszka |
Rodziewicz |
Hipolit Sobestyański, Marianna Koladyńska |
437 |
3 |
11 |
AGAD |
2 |
B |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20437/pages/PL_1_436_437_0002.htm |
| 15 |
5 |
1844 |
Nieświcz |
Marianna |
Koladyńska |
Budki Szprachskie |
Paweł |
Magdalena |
Siatecka |
|
439 |
5 |
18 |
AGAD |
|
DW |
|
| 1 |
12 |
1844 |
Luboml |
Stanisław |
Koladyński |
Luboml |
|
Rozalia |
Koladyńska |
Stanisław Koladyński, Jaryna Olichwirowicz ż. Wiktora |
859 |
592 |
123 |
BK |
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20859/pages/1_436_0_0_859_0315.htm |
| 30 |
10 |
1845 |
Nieświcz |
Józefa |
Koladyńska |
Szprachy |
Paweł |
Magdalena |
Siatecka |
|
440 |
7 |
28 |
AGAD |
|
DW |
|
| 10 |
8 |
1845 |
Nieświcz |
Zuzanna |
Szkuratowska |
Szprachy |
Antoni |
Justyna |
Bilska |
ur. Mateusz Witwiński, Marcjanna Koladyńska mężatka |
440 |
4 |
14 |
AGAD |
|
DW |
|
| 7 |
12 |
1845 |
Luboml |
Ksawery |
Dumalczuk |
Luboml |
Jan |
Apolonia |
Koladyńska |
Paweł ?, Ludwika Sidorska |
860 |
396 |
119 |
BK |
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20860/pages/PL_1_436_860_0212.htm |
| 24 |
9 |
1847 |
Nieświcz |
Tekla |
Koladyńska |
Szprachy |
Stefan |
Marcjanna |
Komorowska (Skomorowska) |
|
442 |
7 |
29 |
AGAD |
4 |
DW |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20442/pages/PL_1_436_442_0004.htm |
| 1 |
1 |
1848 |
Nieświcz |
Michalina |
Grabowska |
Szprachy |
Cyprian |
Małgorzata |
Studzińska |
Romuald Siatecki, Marianna Koladyńska zamężna |
443 |
1 |
2 |
AGAD |
1 |
MGo |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20443/pages/PL_1_436_443_0001.htm |
| 23 |
2 |
1848 |
Nieświcz |
Michał |
Błoński |
Szprachy |
Teodor |
Franciszka |
Siatecka |
Kacper Sobestiański, Marcjanna Koladyńska zamężna |
443 |
2 |
9 |
AGAD |
2 |
MGo |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20443/pages/PL_1_436_443_0002.htm |
| 11 |
6 |
1849 |
Nieświcz |
Michalina |
Koladyńska |
Szprachy |
Paweł |
Magdalena |
Siatecka |
|
444 |
13-14 |
14 |
AGAD |
|
DW |
|
| 28 |
4 |
1851 |
Skurcze |
Józef |
Radziewicz |
Wojutyn |
Michał |
Salomea |
Kolatyńska (Koladyńska) |
Teodor Degenfeld, Helena Thorzewska (Tchorzewska) panna, asyst. Cyprian Grabowski, Justyna Skuratowska (Szkuratowska) ż. Antoniego |
22-1-137 |
145V-146R |
4 |
Ł |
148 |
MGo |
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Y73K-TZCC-F |
| 12 |
8 |
1851 |
Nieświcz |
Maria |
Koladyńska |
Szprachy |
Stefan |
Marcjanna |
Komorowska |
Paweł Koladyński, Franciszka Błońska zamężna |
446 |
12-13 |
24 |
AGAD |
7 |
MGo |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20446/pages/PL_1_436_446_0007.htm |
| 4 |
11 |
1852 |
Nieświcz |
Karolina |
Koladyńska |
Szprachy |
Paweł |
Magdalena |
Siatecka |
1-dw. Józef Strzałkowski, Franciszka Romanowska mężatka |
447 |
14-15 |
26 |
AGAD |
8 |
DW |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20447/pages/PL_1_436_447_0008.htm |
| 25 |
4 |
1855 |
Skurcze |
Piotr |
Koladyński |
Żukowiec |
Paweł |
Magdalena |
Siatecka |
Stanisław Południewski, Marcjanna Koladyńska ż. Stefana |
22-1-151 |
191V-192R |
5 |
Ł |
185 |
MGo |
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Y73K-TZH6-N |
| 5 |
7 |
1857 |
Torczyn |
Filipina |
Koladyńska |
Okorsk Mały |
Paweł |
Wiktoria |
Studzińska |
|
643 |
12-13 |
16 |
|
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20643/pages/PL_1_436_643_0008.htm |
| 14 |
9 |
1864 |
Wiszenki |
Franciszka |
Tuńska |
Bejnarówka |
Hieronim |
Marianna |
Koladyńska |
|
784 |
18-19 |
36 |
AGAD |
10 |
DW |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20784/pages/PL_1_436_784_0010.htm |
| 13 |
6 |
1864 |
Nieświcz |
Petronela |
Koladyńska |
Wigurzyce |
Paweł |
Wiktoria |
Studzińska |
Kacper Sebestiański, Maria Błońska |
459 |
6-7 |
13 |
AGAD |
4 |
DW |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20459/pages/PL_1_436_459_0004.htm |
| 2 |
8 |
1865 |
Żytomierz |
Marianna |
Rożanowicz |
Żytomierz |
Piotr |
Rozalia |
Połubińska |
Nikodem Budzyński, Maria Koladyńska |
178-3-61 |
33 |
204 |
Ż |
DG |
|
|
| 15 |
4 |
1873 |
Torczyn |
Józefa |
Ciechanowska |
Ulaniki |
Jakub |
Zofia |
Koladyńska |
|
659 |
10-11 |
14 |
AGAD |
7 |
DW |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20659/pages/PL_1_436_659_0007.htm |
| 19 |
9 |
1889 |
Torczyn |
Anna |
Cichanowiecka |
Ulaniki |
Jakub |
Zofia |
Koladyńska |
|
675 |
28-29 |
53 |
|
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20675/pages/PL_1_436_675_0015.htm |
| 20 |
6 |
1904 |
Radziwiłłów |
Zygmunt |
Ejsmont |
Radziwiłłów |
Jan |
Anna |
Koladyńska |
|
|
|
15 |
|
|
0 |
|
| 26 |
9 |
1906 |
Radziwiłłów |
Wiktoria |
Ejsmont |
Radziwiłłów |
Jan |
Anna |
Koladyńska |
Józef Warfoluk, Anna Tuszakowska ż. Stefana |
1-94 |
71V-72R |
44 |
T |
|
0 |
|
| 26 |
3 |
1910 |
Radziwiłłów |
Leon |
Ejsmont |
Bałki |
Jan |
Anna |
Koladyńska |
Józef Warfaluk, Helena Stramska |
1-100 |
43V-44R |
17 |
T |
|
0 |
|
| 8 |
6 |
1911 |
Torczyn |
Antoni |
Dąbrowski |
Dudy |
Józef |
Józefa |
Fligert |
Piotr Sobolewski, Maria Koladyńska ż. Zygmunta |
1026 |
11V-12R |
41 |
|
|
DW |
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201026/pages/1_436_0_0_1026_0014.htm |
| 16 |
4 |
1911 |
Radziwiłłów |
Tekla |
Ejsmont |
Radziwiłłów |
Jan |
Anna |
Koladyńska |
Marceli Rucki, Elżbieta Warfoluk ż. Józefa |
1-101 |
49V-50R |
22 |
T |
|
0 |
|
| 3 |
4 |
1919 |
Tbilisi Piotra i Pawła |
Maria |
Dobrowolska |
Tbilisi |
Dementy s. Józefa |
Kamila c. Karola |
Koladyńska |
Kazimierz Skukowski, Anna Perczyńska |
|
221V |
35 |
Tb |
|
DW |
|
| 28 |
2 |
1920 |
Łuck |
Wincenty |
Kiderys |
Ozerce |
Wincenty |
Anna |
Koladyńska |
Zygmunt Stefański, Maria Praszel panna |
35-5-1122 |
7V |
53 |
Ł |
11 |
MŚ |
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-X7ZP-KLC4 |
| 3 |
11 |
1920 |
Łuck |
Stanisława |
Koladyńska |
Orzechy (?) |
Julian |
Maria |
Koladyńska |
Wacław Tuhaczek, Adela Puszczewicz panna |
35-5-1122 |
25V |
234 |
Ł |
29 |
MŚ |
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Q7ZP-C9YX-P |
| 2 |
2 |
1921 |
Tbilisi Piotra i Pawła |
Julia |
Dobrowolska |
Tbilisi |
Dymitr s.Józefa |
Kamila c.Karola |
Koladyńska |
Józef Łapiński s.Jana, Marianna Łapińska c.Adama |
|
238V |
3 |
Tb |
|
DW |
|
| 15 |
12 |
1922 |
Łuck |
Tadeusz |
Koladyński |
Ozerce, gm. Rożyszcze |
Julian |
Marianna |
Koladyńska |
Jan Wasilewski, Józefa Koladyńska panna |
35-9-1125 |
1V |
1 |
Ł |
5 |
MŚ |
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Q7ZP-C9B4-Q |
| 6 |
11 |
1924 |
Łuck |
Mieczysław |
Koladyński |
Ozerce, gm. Rożyszcze |
Julian |
Maria |
Koladyńska |
Feliks Niedźwiecki, Waleria Wasilewska żona Jana |
35-9-1126 |
30V |
333 |
Łuck |
35 |
MŚ |
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-17ZP-QSH9-6 |
| Dzień |
Miesiąc |
Rok |
Parafia |
Imię p. Młodego |
Nazwisko p. Młodego |
Skąd |
Lat |
Imię Ojca |
Imię Matki |
Nazwisko rodowe matki |
Imię p. Młodej |
Nazwisko p. Młodej |
Skąd |
Lat |
Imię Ojca |
Imię Matki |
Nazwisko rodowe matki |
Świadkowie i uwagi |
Sygnatura |
Strona |
Pozycja |
Archiwum/Skany |
Nr skanu |
Autor Indeksu |
Skan |
| 12 |
6 |
1827 |
Przewały |
Piotr |
Mierzwiński |
Przewały |
23 |
Jakub |
Helena |
Koladyńska |
Marianna |
Złotnicka |
Przewały |
18 |
Teodor |
Marianna |
|
|
843 |
286 |
9 |
|
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0158.htm |
| 3 |
7 |
1827 |
Kisielin |
Jakub |
Kisił [Kirył ?] |
Kisielin, cerk. G-R |
22 |
|
|
|
Marianna |
Koladyńska |
Kisielin |
25 |
Teodor |
Agnieszka |
Januszkiewicz |
Stanisław Bambulewicz, Mateusz Kraszewski |
843 |
443 |
8 |
AGAD |
243 |
DM |
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0243.htm |
| 16 |
4 |
1839 |
Luboml |
Jan |
Adamczuk |
Luboml |
22 |
Łukasz |
Marianna |
Łobusz |
Apolonia |
Koladyńska |
Luboml |
18 |
Eliasz |
Zofia |
Łahodowska |
Maciej Adamczuk, Grzegorz Szydłowski |
854 |
603 |
20 |
BK |
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20854/pages/PL_1_436_854_0344.htm |
| 6 |
2 |
1844 |
Torczyn |
Romuald |
Szeyn |
Ulaniki |
22 |
Karol |
Magdalena |
Krauze |
Marianna |
Koladyńska |
Ulaniki |
22 |
Jan |
Magdalena |
Bogusławska |
|
631 |
16 |
5 |
|
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20631/pages/PL_1_436_631_0009.htm |
| 9 |
11 |
1886 |
Wiszenki |
Adam |
Rybczyński |
Boruchów par. Łuck |
27 |
Aleksander |
Julia |
Wreńczuk |
Józefa |
Tuńska |
Bejnarówka |
17 |
Hieronim |
Marianna |
Koladyńska |
Józef Tuński, Ludwik Sewruk |
35-9-742 |
31V-32R |
17 |
Łuck |
32 |
BW |
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-F7ZW-7QR8-B |
| 21 |
9 |
1903 |
Ptycza |
Jan |
Ejsmunt (Ejsmont) |
Radziwiłłów |
31w |
Piotr |
Tekla |
Tuszakowska |
Anna |
Koladyńska (Koladzińska) |
Kamienna Werba |
20 |
Stefan |
Adela |
|
Stefan Tuszakowski, Jan Różański |
740-6-156.2 |
140V |
10 |
R |
29 |
MGo |
|
| 25 |
1 |
1904 |
Torczyn |
Marian |
Ciechanowiecki |
Ulaniki |
28 |
Jakub |
Zofia |
Koladyńska |
Karolina |
Szyszko |
Budki Horodyńskie |
25 |
Stefan |
Tekla |
Marcinkowska |
Bolesław Rudnicki, Franciszek Rokicki |
986 |
37V |
2 |
|
|
|
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20986/pages/PL_1_436_986_0021.htm |
|
|
1906 |
Łuck |
Wincenty |
Kiderys |
|
|
Karol |
Albertyna |
Tuńska |
Anna |
Koladyńska |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
WŻ |
|
|
|
| 12 |
8 |
1912 |
Torczyn |
Julian |
Koladyński |
Jezierce, par. Łuck |
25 |
Antoni |
Aleksandra |
Laskowska |
Maria |
Koladyńska |
Dudy |
22 |
Karol |
Maria |
Chrząstowska |
|
1042 |
55 |
17 |
|
|
|
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201042/pages/1_436_0_0_1042_0032.htm |
| 26 |
5 |
1918 |
Tbilisi Piotra i Pawła |
Dementy |
Dobrowolski |
gr, żaszkowska, pow. taraszczański, kij |
34w |
Józef |
Anna |
|
Kamilla |
Koladyńska |
pow. łucki, wołyńska gub. |
33 |
Karol |
Maria |
Chrząstowska |
Jan Szurela, Kazimierz Baltuszko |
|
428 |
48 |
Tb |
|
|
|
| 23 |
1 |
1921 |
Radziwiłłów |
Julian |
Stramski |
|
|
Augustyn |
Helena |
Koladyńska |
Maria Zofia |
Semen |
|
|
Augustyn |
Anna |
Ferkel |
Tomasz Semen, Wilhelm Pasierski |
426-1-119 |
24R |
1 |
T |
|
DW |
|
| 14 |
5 |
1921 |
Radziwiłłów |
Kazimierz |
Cyronik |
|
|
Piotr |
Maria |
Stebelska |
Magdalena |
Stramska |
|
|
Augustyn |
Helena |
Koladyńska |
Mieczysław Stebelski, Borys Hwazdzikowski |
1-119 |
24V |
7 |
|
|
0 |
|