Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 12 | 1827 | Kulczyny | Jan | Piotrowski | 2 | Salicha Mała | s. Józefa i Tekli z Kopestyńskich | 685-3-21 | 9R | 78 | Ch | 17 | DM | |
| 14 | 12 | 1834 | Kulczyny | Antoni | Piotrowski | 2 | Salicha Mała | s. Józefa i Tekli z Kopestyńskich | 178-3-100 | 357V | 54 | Ż | 692 | DM | |
| 10 | 11 | 1845 | Antonówka dek. Humań | Andrzej | Wierzbowski | 5 | Osota Nowa | rodzice ur. Józef i Marianna z Kopestyńskich Wierzbowscy, od ukąszenia psa wściekłego | 685-2-1022 | 28R | 8 | Ch | 51 | KP2 | 0 |
| 20 | 8 | 1848 | Kulczyny | Andrzej | Kopystyński | 80 | Salicha Mała | [też Kopestyński], żona Tekla z Gołębiowskich, córki Marianna, Anna, Rozalia i Tekla | 178-3-117 | 526R | 67 | Ż | 1034 | DM | |
| 17 | 4 | 1856 | Bazalia | Franciszek | Kopestyński | 4 | Sewruki | s. Bartłomieja i Julianny | 178-3-124 | 120R | 55 | Ż | DM | ||
| 1 | 8 | 1862 | Kulczyny | Aniela | Popławska | 4/12 | Salicha Mała | c. Andrzeja i Marianny z Kopestyńskich | 178-3-131 | 201R | 55 | Ż | 386 | DM | |
| 18 | 1 | 1906 | Nowogród Wołyński | Tomasz | Kopestyński | 70 | Mirosław | od starości, wdowiec, synowie Andrzej, Teofil, Marian i Leonard, córka Stanisława | 178-3-202 | 171V | 15 | Ż | 339 | DW | |
| 15 | 2 | 1939 | Klewań | Antoni | Kopestyński | 44 | Klewań | żona Bronisława z d. Krajewska, rodzice Konstanty i Franciszka | 433-16 | 114 | 8 | AGAD | 62 | MGo | https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/92af244d16e5fcb95891840f61110c4b912e8fc410d8d8784b14db11c7e70eeb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 11 | 1836 | Kulczyny | Józef | Teleżyński | Orlińce | Stefan | Honorata | Ostrowska | Bartłomiej Kopestyński i Marianna Wodzińska ż. Bartłomieja | 178-3-106 | 241V | 69 | Ż | 467 | DM | |
| 22 | 12 | 1839 | Kulczyny | Tomasz | Kopestyński | Salicha Wielka | Bartłomiej | Julia | Ostrowska | Aleksander Smoleński i Aniela Kowalewska panna, asyst. Jan Beyzymski i Teresa Smoleńska ż. Aleksandra | 178-3-112 | 361R | 109 | Ż | 695 | DM | |
| 30 | 3 | 1852 | Bazalia | Franciszek | Kopestyński | Zozulińczyki | Bartłomiej | Julianna | Ostrowska | Andrzej Niewiński i Katarzyna Rydwaniecka | 17-1-2 | 7V-8R | 34 | Ch | 15-16 | DM | |
| 5 | 11 | 1906 | Nowogród Wołyński | Władysław | Magnuszewski | Pilipowicze | Piotr | Leontyna | Winsz | Andrzej Kopestyński i Stanisława Kopestyńska | 178-3-202 | 116V-117R | 668 | Ż | 233 | DW | |
| 1 | 3 | 1907 | Nowogród Wołyński | Kazimiera | Kopestyńska | Mirosław | Andrzej | Eufrozyna | Metelska | Marian Kopestyński i Maria Przewłocka | 178-3-202 | 238V-239R | 156 | Ż | 472-473 | DW | |
| 7 | 4 | 1907 | Nowogród Wołyński | Maria | Kopestyńska | Pilipowicze | Teofil | Franciszka | Bilecka | Andrzej Kopestyński i Aniela Bilecka | 178-3-202 | 261V-262R | 271 | Ż | 518-519 | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 8 | 1749 | Krzemieniec | Józef | Pruski | par. Konstantynów | Anastazja | Bujalska | Józef Kopestyński | 297-1-53 | 145V | Ł | 155 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSNT-Y | ||||||||||
| 24 | 11 | 1835 | Kulczyny | Dionizy | Bobrowski | Salicha Mała | 25 | Anioł | Zofia | Ostrowska | Małgorzata | Gorecka | Bułajówka | 20 | Paweł | Krystyna | Jaskulska | Antoni Ostrowski, Bartłomiej Kopestyński, Franciszek Czerniecki | 178-3-101 | 363 | 24 | Ż | SK | ||
| 26 | 4 | 1836 | Kulczyny | Bartłomiej | Kopestyński | Salicha Mała | 36 | Andrzej | Marianna | Żabowska | Julianna | Ostrowska | Salicha Mała | 20 | Mikołaj | Marcjanna | Poińska | Józef Jasinowski, Jan Proszkowski, Antoni Pawłowski | 178-3-106 | 249V | 16 | Ż | 482 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|