Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 3 | 1842 | Kowel | Izodor | Kopiński | 62 | Czerkasy | wdowiec, potomstwa nie zostawił | 245 | 15 | 6 | AGAD | 11 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20245/pages/PL_1_436_245_0011.htm |
| 26 | 6 | 1852 | Annopol | Franciszek | Kopiński | 2/12 | Annopol | s. nieślubny Marianny Kopińskiej | 171-1-17 | 149V | 17 | R | 152 | BW | |
| 2 | 7 | 1855 | Szumsk | Jan | Jędrzejewski | 8 | Kruholec | s. Józefa i Franciszki z Skopińskich | 172-1-41 | 417R | 59 | R | 419 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-KQPD-R8F9 |
| 11 | 11 | 1865 | Dederkały | Teofila | Janiszewska | 50 | Szkrobotówka | z Skopińskich, szlachcianka, mąż Jan, syn Zygmunt, córki Oktawia i Cezaria | 56 | 191 | 14 | AGAD | 101 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2056/pages/PL_1_436_56_0101.htm |
| 10 | 8 | 1882 | Szumsk | Wincenty | Kopiński | 5 | Stepanówka | s. chł. Jana i Apolonii z Bujalskich | 426-1-232 | 372R | 50 | T | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 2 | 1840 | Puliny | Franciszka | Wolska | Futor Szeremeta | Rafał | Wiktoria | Całko | Edward Skopiński i Tekla Łuczyńska ż. Wilhelma | 178-3-9 | 308V | 22 | Ż | 605 | DM | |
| 16 | 10 | 1920 | Szumsk | Julian | Kopiński | Chodaki | Wiktor | Maria | Sikorska | Franciszek Gabruk, Karolina Unold | 426-1-259 | 7R | 130 | T | 11 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 11 | 1835 | Starokonstantynów | Aleksander | Cisielski | Starokonstantynów | 22 | Kajetan | Franciszka | Stanisława | Slusarenko | Starokonstantynów | 18 | Marcin | Marianna | Marczewska | Jędrzej Markowski, Eliasz KopińskiEliasz Sulalycki | 178-3-101 | 186 | 33 | Ż | SK | |||
| 12 | 11 | 1861 | Młynów | Józef | Kopiński | 23 | Wincenty | Katarzyna | Pestrowicz | Karolina | Nagumowicz (Naumowicz) | Młynów | 18 | Fortunat | Antonina | Godlewska | Wojciech Pestrowicz, Eliasz Rutkowski, Atanazy Gucałowski | 22-1-188 | 227R | 8 | Ł | MGo |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 59 | Jędrzej Kopiński syn | 4 | Luboml | Luboml | 1791 | Lublin | BK | 9 | ||||||
| 8 | 19 | Chł. Edward Kopiński | 37 | Dederkały | Potutorów (Pototurów) | 1881 | Równe | DW | 245-1-34 | |||||
| 11 | 22 | chłop Piotr Kopiński | 30 | Szumsk | Majdan Antonowiecki | 1881 | Równe | RK | 245-1-34 | |||||
| 2 | 8 | Kopiński Antoni, kawaler | 22 | Jałowicze | Nadczyce | 1913 | Żytomierz | DM | 178-49-67 |