Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 3 | 1878 | Zdołbunów | Józef | Koważyk | Józef | Franciszka | Hołaj | akt konwersji 9/1922 | O | |||||||
| 6 | 11 | 1885 | Zdołbunów | Franciszka | Koważyk z d. Macown | Córków | Wiaczesław | Antonina | Miszik | akt konwersji 10/1922 | O | ||||||
| 7 | 3 | 1900 | Kuniów | Karol | Zabłocki | Gurszczyzna | Michał | Antonina | Rutkowska | Bolesław Koważik i Maria Falkowska panna | 178-3-86 | 818V-819R | 43 | Ż | DM | ||
| 15 | 6 | 1905 | Zdołbunów | Antonina | Koważyk | Józef | Franciszka | Macown | akt konwersji 11/1922 | O | |||||||
| 6 | 6 | 1907 | Zdołbunów | Maria | Koważyk | Józef | Franciszka | Macown | akt konwersji 12/1922 | O | |||||||
| 29 | 10 | 1911 | Zdołbunów | Józef | Koważyk | Mirohoszcz | Józef | Franciszka | Macown | akt konwersji 13/1922 | O | ||||||
| 28 | 4 | 1916 | Tajkury | Helena | Przeklas | Kolonia Nowosielecka | Franciszek | Paulina | Ćwieląg | Franciszek Habesz i Maria Koważ panna | 740-4-697 | 178V-179R | 19 | R | 159 | DM | |
| 8 | 9 | 1916 | Tajkury | Bolesław | Szulc | Kolonia Nowosielecka | Bogumił | Maria | Cwieląg | Frydolin Koważ i Paulina Przeklas ż. Franciszka | 740-4-697 | 186V-187R | 49 | R | 167 | DM | |
| 20 | 3 | 1922 | Dubno | Wacław | Mach | Kleszczycha | Jan | Rozalia | Koważ (Kowarz Kovář) | Wacław Mrazek, Olga Dolisz (Doliš) panna | 740-6-136 | 22V | 46 | R | 28 | MGo | |
| 6 | 10 | 1923 | Dubno | Jarosław | Mach | Kleszczycha | Jan | Rozalia | Koważ (Kowarz Kovář) | Józef Mach, Maria Dolejsz (Dolejš) ż. Franciszka | 740-6-136 | 90R | 164 | R | 95 | MGo | |
| 25 | 11 | 1923 | Dubno | Karol | Koważ (Kowarz Kovář) | Kleszczycha | Franciszek | Agata | Gron (Hron) | Wacław Gron (Hron), Józefa Koważ (Kowarz Kovář) panna | 740-6-136 | 92V | 180 | R | 98 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 5 | 1919 | Ptycza | Franciszek | Koważ (Kovář) | Józef | Anna | Cza? | Anna | Hron | Mykitycze | 24 | Józef | Franciszka | Mach | dopisek | 740-2-178 | 118V-119R | 33 | R | 119 | MGo | |||
| 26 | 10 | 1919 | Włodzimierz Wołyński | Józef | Zientak | kol.Andresówka | 24 | Jan | Marianna | Smyl | Salomea | Prejzendanc | kol.Andresówka | 17 | Grzegorz | Barbara | Koważyk | Stanisław Sielicki, Jan Smyl | 1076 | 107-109 | 94 | AGAD | 56 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201076/pages/1_436_0_0_1076_0056.htm |
| 6 | 11 | 1921 | Tajkury | Adam | Jaworski | 22 | Ignacy | Łucja | Drylich | Zofia | Koważ | 20 | Fryderyk | Maria | Barnet | Jan Jaworski, Feliks Gintowt | 740-4-698 | 42R | 22 | R | 43 | BW | |||
| 14 | 11 | 1922 | Dubno | Aleksander | Oremba (Oręba) | 25 | Stanisław | Franciszka | Soczyńska | Maria | Koważ (Kowarz Kovář) | 17 | Józef | Maria | Szczastna (Šťastná) | Wacław Mrazek, Franciszek Mach | 740-6-136 | 53R | 68 | R | 58 | MGo |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 120 | 6 | żona Paulina Koważ | 47 | Nieświcz | Hubin | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 | |||||
| 195 | 19 | żona Barbara Koważ (Kovář) | 61 | Nieświcz | Niwy Hubińskie | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 | |||||
| 394 | 27 | żona Rożenna Koważ | 18 | Dubno | Kleszczycha | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 | |||||
| 680 | 6 | żona Anna Barbara Koważ | 22 | Dubno | Strakłów | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 | |||||
| 193 | 338 | Koważyk Józef | 43 | Zdołbunów | Zdołbunów | 1922 | Łuck | ESR | 33-1-144 | 17R | 18 |