Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | 1782 | Szumsk | Antonina | Kowaleska Kowalewska | Bykowce | Antoni | Katarzyna | Franciszek Krotowicz, Ewa Kuchalska, Franciszek Mikulski, Zuzanna Chodorowska, Tomasz Blazyiowski, Elżbieta Krotowiczowna | 297-1-181 | 52R | Ł | 052a | RK | |||
| 19 | 3 | 1784 | Szumsk | Katarzyna ze Sieny Agnieszka | Kowaleska Kowalewska | Załuże | Maciej | Konstancja | Jan Rowiński, Agnieszka Jakubowa, Stefan Brudziszewski, Rozalia Piotrowska | 297-1-181 | 66V | Ł | 67 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 6 | 1914 | Ptycza | Roman | Pazio | gm. Tuchowicz pow. Łuków gub. Siedlce | 25 | Piotr | Bronisława | Kowaleska [Kowalewska] | Maria | Jasińska | Milcza | 19 | Franciszek | Bożena | Bucher | Antoni Różański, Józefa Różański | 740-4-188 | 20R | 11 | R | 21 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|