Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 12 | 1879 | Dubno | Wacław | Kowarz (Kovář) | Semiduby | Franciszek | Emilia | Jan | chrzest 22.01.1880, s. austriackich poddanych, Wincenty Kamiński, Krystyna Janiczek (Jeníček) ż. Józefa | 639-3-45 | 3V-4R | 9 | R | 5 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-VQPD-GYB |
| 20 | 1 | 1887 | Nieświcz | Jarosław | Kozak (Kozák) | Niwy Hubińskie | Jan | Barbara | Kowarz (Kovář) | s. Czechów, Józef Kendik (Kendík), Anna Cymbal (Cimbál) ż. Jerzego | 463 | 4-5 | 5 | AGAD | 3 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0003.htm |
| 11 | 5 | 1887 | Nieświcz | Anna | Błażek (Blažek) | Hubin | Karol | Paulina | Kowarz (Kovář) | c. Czechów, Józef Kowarz (Kovář), Maria Chroma (Chromá) ż. Franciszka | 463 | 16-17 | 32 | AGAD | 9 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0009.htm |
| 20 | 8 | 1887 | Nieświcz | Bożena | Kowarz (Kovář) | Niwy Hubińskie | Józef | Anna | Szramek (Šrámek) | c. Czechów, Jan Kendik (Kendík), Anna Smerdka (Smrtka) ż. Piotra | 463 | 26-27 | 51 | AGAD | 14 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0014.htm |
| 13 | 1 | 1912 | Dubno | Bogumił | Hnik | Kleszczyn | Józef | Maria | Mach | Roman Stobnicki, Rozalia Kowarz (Kovář) panna | 740-4-159 | 35V-36R | 7 | R | 39 | MGo | |
| 25 | 2 | 1912 | Dubno | Emilia | Kowarz (Kovář) | Kleszczyn | Józef | Anna | Szczastna (Šťastná) | c. austriackich poddanych, Józef Mach, Maria Hnik ż. Józefa | 740-4-159 | 38V-39R | 19 | R | 42 | MGo | 0 |
| 24 | 6 | 1912 | Dubno | Marianna | Mrazek | Strakłów | Józef | Anna Barbara | Kowarz (Kovář) | Franciszek Kowarz (Kovář), Maria Mrazek panna | 740-4-159 | 52V-53R | 74 | R | 56 | MGo | |
| 13 | 1 | 1914 | Dubno | Weronika | Mrazek | Strakłów | Józef | Anna Barbara | Kowarz (Kovář) | Władysław Strancki, Maria Dostal ż. Adolfa | 740-4-160 | 2V-3R | 7 | R | 4 | MGo | |
| 7 | 5 | 1915 | Dubno | Józef | Mach | Kleszczycha | Jan | Rozalia | Kowarz (Kovář) | s. austriackich poddanych, Józef Hnik, Józefa Kowarz (Kovář) panna | 740-4-162 | 154V-155R | 42 | R | 131 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 1 | 1887 | Nieświcz | Wincenty | Chleboun | Ratniów | 44w | Jan | Franciszka | Czermak (Čermák) | Cecylia | Pesz | Niwy Hubińskie | 20 | Wacław | Anna | Koczi (Kočí) | on Czech, ona austriacka poddana, Joachim Smerdka (Smrtka), Józef Kowarz (Kovář) | 463 | 43 | 1 | AGAD | 23 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0023.htm |
| 20 | 4 | 1911 | Dubno | Józef | Mrazek | Józef | Barbara | Żdziarska (Žďárská) | Anna Barbara | Kowarz (Kovář) | dopisek | 740-4-156 | 106V-107R | 22 | R | 97 | MGo | ||||||||
| 22 | 11 | 1912 | Dubno | Jan | Mach | Kleszczycha (Kleszczyn)? | 23 | Józef | Marianna | Oremba (Oręba) | Rozalia | Kowarz (Kovář) | Kleszczycha | 19 | Józef | Anna | Sczastna (Šťastná) | on austriacki poddany, Józef Hron, Stanisław Oremba (Oręba) | 740-4-159 | 60R | 24 | R | 63 | MGo | |
| 24 | 9 | 1929 | Busk | Mikołaj | Oremba | Emilia | Kowarz (Kovář) | Kleszczyn par. Dubno | 17 | Józef | Anna | Szczastna (Šťastná) | dopisek | 740-4-159 | 38V-39R | 19 | R | 42 | MGo | ||||||
| 11 | 2 | 1933 | Dubno | Eugeniusz | Dubik | Marianna | Mrazek | Strakłów | 20 | Józef | Anna Barbara | Kowarz (Kovář) | dopisek | 740-4-159 | 52V-53R | 74 | R | 56 | MGo | ||||||
| 16 | 2 | 1936 | Dubno | Józef | Mach | Kleszczycha | 20 | Jan | Rozalia | Kowarz (Kovář) | Bronisława | Stobnicka | dopisek | 740-4-162 | 154V-155R | 42 | R | 131 | MGo | ||||||
| 23 | 6 | 1943 | Warkowicze | Józef | Szuster (Šuster) | Hruszwica | 25 | Józef | Anastazja | Kowarz (Kovář) | Franciszka | Hetflajsz (Hetflajš) | Kurdybań Żornowski | 18 | Józef | Maria | Klek | data egzaminu przedślubnego | 433-51 | 60 | 5 | AGAD | 67 | MGo | https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/242c9cd54803b5581d0af96b98654503f1bc5c51a61711a015717e6735c26b8b |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 163 | 85 | żona Maria z Kowarzów (Kovář) | 58 | Nieświcz | Budki Hubińskie | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 |