Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 10 | 1851 | Toporyszcze | Arkadia | Piotuch-Kublicka | Horoszki | Józef | Cecylia | Cichomska | chrz. 14.04.1854; Michał Łukaszewicz i Anna Cichomska, as. Ignacy Niewiarowski i Anna Hejman ż. Frydrycha | 178-3-38 | 638V-639R | 46 | Ż | DM | ||
| 1 | 10 | 1853 | Toporyszcze | Rufina | Piotuch-Kublicka | Czerniachów | Józef | Cecylia | Cichomska | chrz. 14.04.1854; Bronisław Gasfort Major i Zofia Jurewicz wdowa | 178-3-38 | 638V-639R | 45 | Ż | DM | ||
| 21 | 11 | 1862 | Tbilisi Piotra i Pawła | Maria | z Szyszkinów Popowa | T... | Samojło s. Jana | Anisija c. Aleksiej | Kublicka | (konwersja) Kazimierz Bołtuszko i ks. Etarow | 18R | 121 | Tb | DW | |||
| 25 | 2 | 1863 | Szumsk | Maria Wiktoria | Konczakowska | Szumsk | Fortunat | Stanisława | Dziwulska | Leonard Rogucki, Felicjanna Ankwicz ż. Filipa, Ludwik Trelecki, Dorota Kublicka panna | 245-1-21 | 179V-180R | 24 | R | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 8 | 1841 | Łuck | Michał | Wilczyński | 22 | Jędrzej | Katarzyna | Szczucka | Marianna | Romanowska | 20 | Daniel | Katarzyna | Kwiatkowska | Józef Piotrowicz Kublicki, Eliasz Szczucki | 377 | 41 | 12 | 827 | 19V | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20377/pages/PL_1_436_377_0022.htm | ||
| 2 | 2 | 1857 | Toporyszcze | Leon | Hajde | 32 | Michał | Marianna | Jurkowska | Franciszka | Markowska | Horoszki | 22 | Franciszek | Julia | Kanigowska | Józef Kublicki, Leopold Markowski | 178-3-126 | 740V | 3 | Ż | 1389 | DM | 0 | |
| 19 | 8 | 1907 | Krzemieniec | Franciszek | Szawłowski | Smyga | 37 | Erazm | Antonina | Makis | Paulina | Suchomel | Smyga | 27 | Rafał | Michalina | Kublicka | Józef Cholmski, Wincenty | 426-1-95 | 26V | 21 | T | DM | ||
| 14 | 2 | 1910 | Młynów | Franciszek | Kral Král | par. Młynów | 25w | Jan | Maria | Hejla | Jadwiga | Pawlik | par. Młynów | 21 | Maciej | Marianna | Kublicka | on: Czech, Franciszek Zacharzewski, Jan Gerasimowicz | 740-4-447 | 3V | 10 | R | 617 | RK | |
| 11 | 4 | 1915 | Tbilisi Piotra i Pawła | Hipolit | Domański | pow. Łuków, lubelska gub. | 29 | Wojciech | Anna | Karłowska | Gabriela | Kublicka-Piotuch | 24 | Władysław | Józefa | Furowicz | Marian Sawicki, Mikołaj Kosso | 328 | 6 | Tb | DW | ||||
| 15 | 5 | 1918 | Tbilisi Piotra i Pawła | Julian | Kublicki | mohylewska gub. | 26 | Walenty | Michalina | Adachowska | Aleksandra | Rowieńska | moskiewska gub. (prawosławna) | 24 | Lew | Anna | Bakalenkowa | Edward Mortini, Orest Biełuś | 423 | 38 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | Barbara Kublicka | 11 | Luboml | Luboml | 1791 | Lublin | BK | 13 | ||||||
| 94 | 5 | Kublicki Józef s. Stefana | 49 | Toporyszcze | Horoszki | 1853 | Żytomierz | DM | 178-03-37 |