Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 1 | 1844 | Kowel | Katarzyna | Kudeńczuk | 22 | Lubliniec | wolnego stanu parafianka | 247 | 25 | 4 | AGAD | 15 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20247/pages/PL_1_436_247_0015.htm |
| 8 | 8 | 1862 | Kowel | Michalina | Kudeńczuk | 1 | Lubliniec | c. chł. Tomasza i Joanny | 263 | 51 | 21 | AGAD | 28 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20263/pages/PL_1_436_263_0028.htm |
| 24 | 9 | 1863 | Kowel | Karolina | Kudeńczuk | 8 | Lubliniec | c. chł. Tomasza i Joanny z Jarockich | 264 | 58 | 24 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20264/pages/PL_1_436_264_0032.htm | |||
| 21 | 10 | 1868 | Kowel | Joanna | Kudeńczuk | 39 | Lubliniec | z Jarockich, chł., mąż Tomasz, syn Jan, córki Anna, Antonina i Maria | 269 | 39 | 22 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20269/pages/PL_1_436_269_0022.htm | |||
| 13 | 4 | 1871 | Kowel | Mikołaj | Kudeńczuk | 61 | Lubliniec | chłop, żona Marianna z Jarockich, | 272 | 32 | 6 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20272/pages/PL_1_436_272_0018.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 11 | 1833 | Kowel | Jan | Kudeńczuk | Lubliniec | Marcin | Daria | Olech | Ignat Balarczuk i Eudokia Grendowska | 848 | 300 | 225 | AGAD | 171 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0171.htm |
| 6 | 3 | 1836 | Kowel | Kazimierz | Kudeńczuk | Lubliniec | Martyn | Daria | Ignat Babarczuk i Zofia Szymczuk | 851 | 300 | 7 | AGAD | 169 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0169.htm | |
| 25 | 11 | 1848 | Kowel | Antoni | Dziedziurkiewicz | Lubliniec | Daniel | Barbara | Kudeńczuk | Mikołaj Kudeńczuk i Marianna Chmielarska ż. Maksyma | 251 | 11 | 22 | AGAD | 6 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20251/pages/PL_1_436_251_0006.htm |
| 14 | 3 | 1854 | Kowel | Katarzyna | Leśnicka | Lubliniec | Piotr | Marianna | Kudeńczuk | Michał Makowiecki i Marianna Chmielarska | 256 | 6-7 | 7 | AGAD | 4 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20256/pages/PL_1_436_256_0004.htm |
| 2 | 9 | 1856 | Kowel | Romuald | Leśnicki | Lubliniec | Piotr | Marianna | Kudeńczuk | 868 | 13-14 | 12 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20868/pages/PL_1_436_868_0008.htm | ||||
| 26 | 10 | 1856 | Kowel | Maria | Dzidziurkiewicz | Lubliniec | Daniel | Waleria | Kudeńczuk | chł. Mikołaj Kudeńczuk, Marianna Chmilarska | 868 | 17-18 | 15 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20868/pages/PL_1_436_868_0010.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 2 | 1836 | Kowel | Mikołaj | Kudeńczuk [Kudyńczuk] | Lubliniec | 21 | Marcin | Marianna | Stefaniuk | Marianna | Jarocka | Rudniki | 18 | Paweł | Petronela | Dolińska | Daniel Dziczurkiewicz [Dziedziurkiewicz], Ignacy Balarczuk, Dymitr Naściński, Wincenty Lisiecki | 240 | 22 | 1 | AGAD | 12 | EH | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20240/pages/PL_1_436_240_0012.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|