Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 3 | 1837 | Szumsk | Fortunata | Kulbińska | 10 | Bołożówka | z ospy, ur., rodz. Wojciech i Marcela z d. Klukowska | 245-1-11 | 496R | 36 | R | 494 | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-TQPV-6Q4Z |
| 9 | 3 | 1842 | Horyńgród | Antonina | Kulbińska | 50 | Raśniki | wdowa po Marcinie, dwoje dzieci | 881 | 233R | 9 | AGAD | 243 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0243.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 9 | 1837 | Szumsk | Hipolit | Szywicki Siwicki | Stepanówka | Jan | Teofila | Wiencichowska | Eugeniusz Sosnowski rotmistrz, Marianna Kulbińska wdowa, Stanisław Kamieński, Józefa Korzeniowska, Jan Garliński, Aleksandra Łodyńska | 245-1-11 | 481V | 65 | R | 1749 | RK | |
| 24 | 9 | 1841 | Szumsk | Wincenty | Szydler | Bołozówka | Aleksander | Julia | Kulbińska | 872 | 547 | 74 | AGAD | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 11 | 1828 | Horyńgród | Metody | Płysiuk | Kotów, par. G-R | 22 | Teodor | Prakseda | Annna | Kulbińska | Raśniki | 14 | Marcin | Antonina | Chomicka | prac. Stanisław Winiarski, prac. Chwedor Tupaluk, prac. Dymitr Walejczuk | 171-1-1 | 187R | 7 | R | 7079 | Mg |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 5 | Tekla Kulbińska | 56 | Kamień Koszyrski | Rakowa | 1826 | AGAD | DM | 433-13 |