Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 11 | 1789 | Szumsk | Katarzyna | Skulczak Skurczak | Chodaki | Łukasz | Marianna | Mateusz Zyhowski, Rozalia Babiuczanka | 297-1-181 | 101R | Ł | 21 | RK | |||
| 3 | 11 | 1883 | Berezne | Teofila | Gostkowicz | Majdan Mokwiński | Ludwik | Agnieszka | Kuczyńska | kolonista Michał Kulczak i Jadwiga Tyska ż. Józefa | 740-2-5 | 146V-147R | 90 | R | 137 | DM | |
| 28 | 3 | 1920 | Kowel | Jan | Kowalewski | Kolonia Radomle | Dominik | Marianna | Kulczak | Mikołaj Jakóbowski i Józefa Solecka, żona Jana | 1104 | 18 | 52 | AGAD | 13 | GS | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201104/album/index.html#img=1_436_0_0_1104_0013.jpg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 8 | Michał Kulczak | 44 | Berezne | Majdan Kolonistów | 1885 | Równe | DW | 597-1-1 | 335R | 6233 |
